Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Duits - Better-than-translate

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurksDuitsGrieksEsperantoCatalaansJapansSpaansRussischFransItaliaansLitouwsArabischPortugeesBulgaarsRoemeensHebreeuwsAlbaneesPoolsZweedsTsjechischFinsVereenvoudigd ChineesChinees HindiServischDeensHongaarsKroatischEngelsNoorsKoreaansPerzischKoerdischSlowaaksAfrikaans
Aangevraagde vertalingen: UrduIers

Categorie Zin - Opleiding

Titel
Better-than-translate
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

To translate well is better than to translate fast

Titel
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Vertaling
Duits

Vertaald door Rumo
Doel-taal: Duits

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Details voor de vertaling
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 juli 2005 00:45