Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen

▪▪‎Gemaakte vertalingen

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal		Doel-taal

Resultaten 80741 - 80760 van ongeveer 105991

•••••• 1538 ••••• 3538 •••• 3938 ••• 4018 •• 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 •• 4058 ••• 4138 •••• 4538 •••••

39 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" bu yaz orda misin hep, planda turkiye var mi? bu yaz orda misin hep, planda turkiye var mi? Gemaakte vertalingen bu yaz oradamÄ±sÄ±n hep
86 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" olsa ayvalÄ±ga gidecegim agustosta 3-4 gun de olsa ayvalÄ±ga gidecegim. bu wall da ki yazilar ne Tam bir "Kurt" olmussun sen Gemaakte vertalingen I am going to go to AyvalÄ±k in August...
141 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" merhaba ben hakan senle taniÅŸmayÄ± ben de Ã§ok... merhaba ben hakan senle taniÅŸmayÄ± ben de Ã§ok isterim ama benim iÅŸlerim Ã§ok yoÄŸun olduÄŸundan diÅŸarÄ±ya pek gidemiyorum eÄŸer istanbula gelirsen bana yaz seni karÅŸÄ±larÄ±m. aÅŸk Gemaakte vertalingen hello my name is Hakan
7 Uitgangs-taal No habla? No habla? Gemaakte vertalingen NÃ£o fala? Ne parle-t'il/elle pas? Äˆu li ne parolas? No parla ? Non parla? Doesn't s/he speak? Spricht sie/er nicht? ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚? konuÅŸmuyor mu? Pratar ni inte? Î”Îµ Î¼Î¹Î»Î¬; Spreekt u niet? Non loquitur?
12 Uitgangs-taal manual pÃ¥ tyska manual pÃ¥ tyska Gemaakte vertalingen Handbuch auf Deutsch
15 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Hello!How are you? Hello!How are you? Gemaakte vertalingen Salut! Comment allez vous? Ciao! Come stai? Hallo! Wie geht es dir? Saluton! Kiel vi fartas? labas.kaip sekasi? Selam! NasÄ±lsÄ±n? Hej! Hur mÃ¥r du? Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹! ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ ØŸ Ð¡Ð°Ð¹Ð½ ÑƒÑƒ, Ð±Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð½ ÑƒÑƒ? Demat ! Penaos emaÃ± kont ganit? ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚? Guten Morgen
22 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" quattro minuti per sfiorarti quattro minuti per sfiorarti bitte gut Ã¼bersetzen Gemaakte vertalingen Quatre minutes pour t'effleurer. Vier Minuten, um dich zu berÃ¼hren 4min seni hissetmek iÃ§in dÃ¶rt dakika
400 Uitgangs-taal sana olan aÅŸkÄ±m ne bir tutku ne bir heves..geÃ§ici... sana olan aÅŸkÄ±m ne bir tutku ne bir heves..geÃ§ici bir olay deÄŸil inanki.sen gÃ¶rÃ¼yorsun iÅŸte uzakta olsak senin iÃ§in neler yapabileceÄŸimi.birde yanÄ±mda olduÄŸunu,beraber olduÄŸumuzu dÃ¼ÅŸÃ¼n bir.senin mutlu olduÄŸunu gÃ¶rmek iÃ§in neler vermezdim.sana olan aÅŸkÄ±ma inanmÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r artÄ±k.bundan sonra tek amacÄ±m var senin mutlu olduÄŸunu gÃ¶rmek.benimle birlikte veya bensiz.umarÄ±m ben olurum yanÄ±nda.senin mutluluÄŸun iÃ§in herÅŸeyi yaparÄ±m sÃ¶z veriyorum.yeterki o gÃ¼l yÃ¼zÃ¼n hep gÃ¼lsÃ¼n... Gemaakte vertalingen ljubav prema tebi ni opsesija ni strast...prolaznost ljubav prema tebi nije ni opsesija ni strast...prolazno Die Liebe zu dir ist weder Besessenheit noch Leidenschaft ... VergÃ¤nglichkeit
34 Uitgangs-taal sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ bir yumruk gibi giriyoruz hayata sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ bir yumruk gibi giriyoruz hayata Gemaakte vertalingen Nous entrons dans la vie comme un poing serrÃ©. ÐœÑ‹ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¹ ÐºÑƒÐ»Ð°Ðº. We enter into life like a tight fist. ÐÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð¼Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ñ‚ ÑŽÐ¼Ñ€ÑƒÐº! ÎœÏ€Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ†Î¹Ï‡Ï„Î® Î³ÏÎ¿Î¸Î¹Î¬. Wir gehen wie eine geballte Faust in das Leben hinein. viviamo la vita come un pugno chiuso
56 Uitgangs-taal Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is... Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen. Gemaakte vertalingen Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
79 Uitgangs-taal Ainda que eu falasse a lÃngua dos homens, que eu... Ainda que eu falasse a lÃngua dos homens,e falasse a lÃngua dos Anjos, sem Amor eu nada seria... Gemaakte vertalingen Wenn ich auch die Sprache der Menschen sprÃ¤che... Î‘Î½ Î¼Î¹Î»Î¿ÏÏƒÎ± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ùˆ Ø¥Ù† ÙƒÙ†Øª Ø§ØªÙƒÙ„Ù… Ø¨Ù„Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ù„Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙƒØ©... Si linguis hominum loquar et Angelorum Ben insanlarÄ±n ve meleÄŸin dilini...
38 Uitgangs-taal Hej Hur mÃ¥r du Jag saknar dig HÃ¤lsningar Hej Hur mÃ¥r du Jag saknar dig HÃ¤lsningar Gemaakte vertalingen Ciao, Come stai?, Mi manchi, Saluti ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚... Hola, Â¿CÃ³mo estÃ¡s?, Te extraÃ±o, Saludos Salut Hello Saluton! Oi Ø£Ù‡Ù„Ø§ØŒ ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ ØŸ ØŒ Ø§ÙØªÙ‚Ø¯ØªÙƒ ØŒ ØªØÙŠÙ‘Ø§Øª Hallo Hola Com estÃ s? T'enyoro Salutacions Î“ÎµÎ¹Î± Î¤Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î‘Î½Ï„Î¯Î¿ Merhaba Zdravo
9 Uitgangs-taal salut Ã§a va? salut Ã§a va? Gemaakte vertalingen merhaba nasilsin? Saluton, kiel vi fartas ? OlÃ¡, como estÃ¡s? hola Â¿quÃ© tal? hola com estÃ s? Ciao come stai ? Hi how are you ? Hallo, wie geht es dir ? Hej, hvordan gÃ¥r det? Hei, hvordan gÃ¥r det? Hi, how are you? Ä‡ao kako si Hej! Hur mÃ¥r du? Salut! Comment vas-tu?
83 Uitgangs-taal meu amor, Ã©s lindo, nÃ£o vivo sem ti, amo-te... meu amor, Ã©s lindo, nÃ£o vivo sem ti, amo-te muito, meu sexy gangster, meu rapaz perfeito...para sempre. Gemaakte vertalingen Mein Lieber, du bist schÃ¶n, ich lebe nicht ohne dich, ich liebe dich sehr... iubirea mea,eÅŸti drÄƒguÅ£,nu trÄƒiesc fÄƒrÄƒ tine,te iubesc
46 Uitgangs-taal Ola Markus ja marcou o control da mota ... Ola Markus ja marcou o control da mota? Obrigado Gemaakte vertalingen Hallo Markus, hast du schon die Motorradsteuerung...
40 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" sou muito despresado por ti pena pork eu te adoro sou muito despresado por ti pena pork eu te adoro Gemaakte vertalingen Ich bin von dir sehr verachtet; schade, denn ich bewundere dich I am despised by you, it's a shame because I adore you
11 Uitgangs-taal Work! Rebuilt! Work! Rebuilt! it's meant to be translated as two seperate words in imperative (on a posters for polish workers) Thanks! Gemaakte vertalingen Arbeite! Erneuere! Pracuj! Odbuduj!
19 Uitgangs-taal Sonhos, acredite neles. Sonhos, acredite neles. Gemaakte vertalingen Crois en les rÃªves. Dreams, believe in them. SonÄoj, kredu je ili. I sogni, credi in loro. TrÃ¤ume, glaube an sie. Somnia, crede eis
424 Uitgangs-taal Geachte Mevrouw... In bijlage stuur ik u de... Geachte Mevrouw... In bijlage stuur ik u de deelnemerslijst van de personen die overnachten in uw hotel van 25 op 26 augustus ( zangkoor ). Reeds eerder hebben we afgesproken dat u 1 tweepersoonskamer extra voor ons reserveert ( voor het geval dat ). Is het mogelijk dat het zomermenu aangepast wordt? De gazpacho vervangen door een warme soep of salade en de mais door een andere groente? Verder heeft 1 van de deelnemers een lactosevrij dieet. Kunt u daar rekening mee houden? Bij voorbaat dank, vriendelijke groeten Gemaakte vertalingen Sehr geehrte Frau ...

•••••• 1538 ••••• 3538 •••• 3938 ••• 4018 •• 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 •• 4058 ••• 4138 •••• 4538 •••••