Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Nederlands-Duits - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap
Titel
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Tekst
Opgestuurd door
ronnyappel
Uitgangs-taal: Nederlands
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.
Titel
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Vertaling
Duits
Vertaald door
Rodrigues
Doel-taal: Duits
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Details voor de vertaling
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Rumo
- 11 juli 2007 19:49
Laatste bericht
Auteur
Bericht
9 juli 2007 16:32
Rebecca19
Aantal berichten: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT