| |
60 Uitgangs-taal paysages Le regard découvre ébloui, des paysages jadis torturés et aujourd’hui apaisés. anglais britannique Gemaakte vertalingen  Landscapes | |
| |
| |
| |
358 Uitgangs-taal Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu... Archuwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu uprzejmie informuje, że nie posiada w swoim zasobie kościelnych ksiąg metrykalnych z miejscowości Zalipie (niem. Linda) z XVIII wieku. Los tej dokumentacji nie jest nam znany.
Wobec [owyższego nie możemy udzielić żadnych informacji na temat Pańskiego przodka Gottloba Bruckner, ur. 1783r.
Z poważaniem
Adam Baniecki
kierownik Oddziału w Lubaniu.
DW: Archiwum Państwowe we Wrocławiu Betreft het antwoord op mijn vraag naar gegevens Gottlob Bruckner, geboren 19 juli 1783, in het archief van Lauban, thans Luban geheten.
Vertaling in Nederlands Gemaakte vertalingen Department in Luban of the State Archive in Wroclaw  Geen gegevens aanwezig | |
| |
| |
50 Uitgangs-taal Une devise Peu importe leur nombre ou leur force, nous n'abandonnons jamais. Bonjour, j'écris actuellement un roman et cette phrase est la devise des héros de mon histoire. Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me la traduire en latin si c'est possible. Merci. Gemaakte vertalingen  Eorum numerus vel vis | |
| |
| |
469 Uitgangs-taal Attention! Attac International is not a formal... Attention!
Attac International is not a formal organization, but a network.
Attac International has several international key figures such as Susan George, but not its own office. Attac International communicates by means of mailing lists or telephone, participates in the large meetings of social movements (e.g. World Social Forum or European Social forum) and organizes international Attac conferences.
Contact partners for the international Attac activities, however, are the national Attac groups. Please get in contact with them directly. this is a website text
<edit> "mailinglists" with "mailing lists"</edit> Gemaakte vertalingen Attention! Attac International n'est pas à proprement parler  ¡Atención! Attac Internacional no es una ... | |
| |
| |
| |
| |
14 Uitgangs-taal C'est mon histoire C'est mon histoire Plus exactement je voudrais simplement la traduction de "mon histoire". Pour le peu que je connais du latin, je sais que ça peut énormément changer entre la traduction littérale et le sens (ou but) qu'on désire lui donner. C'est pour ça que je fais appel à vos services.
Par avance merci. Gemaakte vertalingen Haec historia mea est. | |
| |
Favoriete vertalingen