Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 40981 - 41000 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1550 •••• 1950 ••• 2030 •• 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 •• 2070 ••• 2150 •••• 2550 ••••• 4550 ••••••Sekantis >>
101
Originalo kalba
Bulgarų iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam...
iskam da ti kaja 4e za parvi pat se vlubvam tolkova silno ,molqte ne me razo4arovai slance..ti si vsi4ko za men .obi4am te

Pabaigti vertimai
Turkų Hayatımda ilk defa
335
Originalo kalba
Bulgarų ne moja li da nameri6 ot nqkade da mi se...
ne moja li da nameri6 ot nqkade da mi se obadi6,tolkova vreme.. ne ti li be6e ma4no za men..mnogo te obi4am i mn mi lipsva6 no molqte pokaji mi s ne6to 4e ti ima6 nqkakvi 4ustva kam men i 4e kakto kazva6 az sam tvoqta jena.za sajalenie s ni6to ne mi pokazva6 4e darji6 na men ,kak ne moja da otide6 v nqkoq internet zala za da se vidim..razbira6 li lipsva6 mi mnogo i mnogo te obi4kam slan4ice moe. obi4am te

Pabaigti vertimai
Turkų Bu kadar zamandır beni arayamadın mı
24
Originalo kalba
Anglų Are there parks in this area?
Are there parks in this area?

Pabaigti vertimai
Turkų Bu alanda parklar var mı?
43
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Jeg ber om unnskylding hvis jeg sÃ¥ret deg mannen...
Jeg ber om unnskylding hvis jeg såret deg mannen min

Pabaigti vertimai
Turkų Seni kırdıysam özür dilerim adamım.
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų eres fanatica del grupo menudo?
eres fanatica del grupo menudo?

Pabaigti vertimai
Turkų Küçük bir grubun fanatiÄŸi misin?
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų ciao non capisci inglese
ciao non capisci inglese

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba Ingilizce anlamiyorsun
342
Originalo kalba
Italų Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è...
Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me

non dico che fosse come la mia ombra

mi stava accanto anche nel buio

non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi

quando si dorme si perdono le mani e i piedi

e io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me

Pabaigti vertimai
Turkų Bütün yolculuk boyunca özlem benden ayrılmadı...
182
Originalo kalba
Olandų Geschiedenis over veiligheid en de wet.
In deze les leggen we uit waarom er een wet is die regels bevat voor het werken in arbeidsorganisaties. Deze wet heet de Arbo-wet.

`Arbo` is een afkorting voor arbeidsomstandigheden. De Arbo-wet is dus een Arbeidsomstandighedenwet.

Pabaigti vertimai
Turkų Kanun ve güvenlik hakkında tarihçe.
Italų Storia in materia di sicurezza e della legge
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I Have Got You Now
I Have Got You Now
merhaba

Pabaigti vertimai
Turkų Sana sahibim ÅŸimdi.
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų So you dont't live your own life anymore
So you dont't live your own life anymore?Did I understand correctly?

Pabaigti vertimai
Turkų Öyleyse artık kendi hayatını yaÅŸamıyorsun
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Tú no llores
Tú non llores mi querida
tú non llores, por favor
eres alma de mi vida
eres todo mi amor
Bunun hangi dil olduÄŸunu tam bilmiyorum: latince, portekizce, ispanyolca da olabilir.

Pabaigti vertimai
Turkų AÄŸlama
88
Originalo kalba
Prancūzų mon amour pour toi est très fort et sincère ,...
mon amour pour toi est très fort et sincère , j'espère que pour toi aussi cette amour est fort et sincère je t'aime

Pabaigti vertimai
Turkų AÅŸkım samimidir...
132
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Čekų Kompletné 31 min. video stiahneÅ¡ ihneď za 1 SMS s...
Kompletné 31 min. video stiahneš ihneď za 1 SMS s textom

RP na telefónné číslo 7604

Obratom dostaneš SMSku s heslom. Prístup bude platiť 24 hodin!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Komplettes 31 min. Video kannst du sofort mit 1 sms...
Anglų Complete 31 min. video...
Portugalų (Brazilija) Vídeo de 31 minutos completo
17
Originalo kalba
Arabų إلهة حالة حبّ دائمة
إلهة حالة حبّ دائمة
Gostaria de saber o que realmente significam tais frases, já que irei fazer uma tatuagem. O frase que desejo tatuar é: Deus amor eterno.
Entretanto quando envio as frases para algum tradutor mecânico online, sempre aparece: Deus, caixa permanente de grãos.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Deus de amor eterno
28
Originalo kalba
Portugalų Tudo que eu mais quero é ser feliz
Tudo que eu mais quero é ser feliz

Pabaigti vertimai
Anglų All I ever want is to be happy
151
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų mon bebe
mon bebe
je tai rencontree sans le vouloir et voila maintenent que je suis tomber amoureuse de toi
mon amour es fort et sincére pour toi je reviendrait je te le promet çi tu veut me revoir .
C.
I set this one as well in "meaning only" as it is not correct French.
The way it should read is :
"Mon bébé. Je t'ai rencontrée sans le vouloir et je suis tombée amoureuse de toi. Mon amour pour toi est fort et sibcère. Je reviendrai, je le promets, si tu veux me voir. C."
<name abbrev.>

Pabaigti vertimai
Turkų BebeÄŸim
255
Originalo kalba
Ispanų Tenga este manual en un lugar cercano para...
Tenga este manual en
un lugar cercano para
poder siempre hacer
referencia a los diagramas.
Antes de realizar trabajos,
aconsejamos
leer este manual para
adquirir las primeras
experencias con su
herramienta EISENKRAFT.
I M P O R T A N T E:
Asegúrese que todas
las partes moviles
sean bien lubrificadas.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Mantenha este manual em um lugar próximo
Turkų Bu kılavuzu..
80
Originalo kalba
Ispanų hola como estas, no hay problema algo entendi del...
hola como estas, no hay problema algo entendi del mensaje, ya veremos la manera de entendernos si...

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba
26
Originalo kalba
Portugalų Você me adiciona, cara de tampa?
Você me adiciona, cara de tampa?
Text corrected. Before editing: "voce me adc cara de tampa" <goncin />.

Pabaigti vertimai
Turkų kapak
22
Originalo kalba
Olandų ik heb je nodig hier bij mij
ik heb je nodig hier bij mij

Pabaigti vertimai
Turkų Burada, yanımda sana ihtiyacım var.
<< Ankstesnis••••• 1550 •••• 1950 ••• 2030 •• 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 •• 2070 ••• 2150 •••• 2550 ••••• 4550 ••••••Sekantis >>