Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - eres fanatica del grupo menudo?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	eres fanatica del grupo menudo?
Tekstas Pateikta suradan	Originalo kalba: Ispanų eres fanatica del grupo menudo?

Pavadinimas	KÃ¼Ã§Ã¼k bir grubun fanatiÄŸi misin?
Vertimas Turkų Išvertė fuyaka	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Grup Menudo fanatiÄŸi misin?

Validated by FIGEN KIRCI - 15 spalis 2008 00:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 spalis 2008 16:07
	goncin Žinučių kiekis: 3706	FIGEN, Although "menudo" indeed means "small" ('kÃ¼Ã§Ã¼k'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name. CC: FIGEN KIRCI
		13 spalis 2008 16:18
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	oh,thanks a lot, dear goncin! fuyaka, goncin'in uyarÄ±sÄ±nÄ± dikkate alarak, dÃ¼zenlermisin lÃ¼tfen!