Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 43721 - 43740 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1687 •••• 2087 ••• 2167 •• 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 •• 2207 ••• 2287 •••• 2687 ••••• 4687 ••••••Sekantis >>
24
Originalo kalba
Lotynų Ars artium, regimem animarum
Ars artium, regimem animarum
está em um livro voltado para religiosos.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O governo das almas é a arte das artes.
99
Originalo kalba
Lenkų Stara Polska jest teraz owiele piÄ™kniejsza kiedy...
Stara Polska jest teraz o wiele piękniejsza kiedy Ty tam jesteś. Pozwól mi być samolubnym, wracaj szybko, jesteś piękna!!!
texto de e-mail recebido

<diacritics edited> (Angelus)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) A velha Polônia...
214
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...
1. Nagłówek drużyny.
2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego).
3. Kolor gracza.
4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze).
5. Czas do końca tury gracza aktualnie
Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possível e verítico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Título das equipes
339
Originalo kalba
Lenkų Gwiasdo sliczna wspaniala, czentochowska Maryja,...
Gwiazdo sliczna wspaniala, Częstochowska Maryja, /: do Ciebie się uciekamy, O Maryja, Maryja! :/
Slyszelysmy wdzięczny glos,jak Maryja wola nas:
I: Pójdzcie do mnie moje dzieci, przyszedl czas, ach przyszedl czas. :/
Gdy ptaszkowie spiewają, Maryję wychwalają, /:Slowi¬czkowie wdzięcznym glosem, spiewają ach spiewają.:/
I my tez zgromadzeni, poklon dajmy Maryi, /:Czyste serce Bozej Matce darujmy, ach darujmy. :/
traduzir no portugues do Brasil

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Estrela bela e esplêndida
394
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Rysowanki – na jajkach przy pomocy farbek lub...
Rysowanki – na jajkach przy pomocy farbek lub odpowiednich flamastrów maluje się kolorowe wzorki.
Wyklejanki/Oklejanki – na ugotowanych jajkach nakleja się różne wzory z kolorowej bibuły, kolorowego papieru, włóczki, słomki, trzciny, krótko mówiąc oklejanie jajka kolorowymi wycinkami z materiałów innych niż papier.
Drapanki (inaczej rysowanki czy skrobanki) to kraszanki z wydrapanym wzorem.
Kraszanki w różnych regionach nazywają się malowankami, ałunkami, hałunkami lub byczkami.
Gostaria de saber mais sobre a arte polonesa de decorar ovos. Todos os ovos poloneses podem ser chamados de pisanki. São várias as técnicas para a decoração dos ovos.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Decoração de ovos de Páscoa
260
Originalo kalba
Lenkų Ztodziejka facetow!?
Złodziejka facetów!?
Jest tak ognista jak jej kolor włosów!
Dulce Maria to diablica, która podrywa nie swoich facetów... Roberta to twarda panna!
Bije facetów, nie pozwala sobą rządzić i sama chce rządzić wszystkimi. A jaka jest grająca ją aktorka? Nazywana przez kolegów z planu Wiewiórką, Dulce Maria Espinoza Savinon
<edited misspelings, diacritics> (Angelus)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Ladra de homens?
82
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Justitia est constans et perpetua voluntas jus...
Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi; Jus est ars boni et aequi1
O texto trata-se de expressões latinas, as quais não consigo entendê-las de forma precisa.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Justiça é a vontade constante e perpétua...
22
Originalo kalba
Lotynų decor est amicus scientiae
decor est amicus scientiae
Text corrected (?!). Before editing: "decor est amicus of scientia" ('of' isn't a Latin word) <goncin />.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) A graça é amiga do conhecimento
Suomių kauneus on tieteen ystävä
55
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų mysle...
Mysle, ze za 3 tygodnie mozemy zaczynac, bo teraz jeszcze nie moge:)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Acho que em 3 semanas...
118
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Mam duzo zdjec:)
Wakacje w Peru byly fantastyczne, ale meczace,
duzo podrozowalismy autobusami, pociagiem,
zrobilismy bardzo duzo kilometrow.
Mam duzo zdjec:)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Tenho muitas fotos :)
54
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Difficile est longum subito deponere amorem.In...
Difficile est longum subito deponere amorem.In nocte consilium.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) É difícil abandonar de repente um longo amor.
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lenkų Bedziemy rozmawiac na ten temat.
Bedziemy rozmawiac na ten temat.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) conversaremos sobre esse assunto
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Min data är konstig
Min data är konstig

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O meu computador está estranho
416
Originalo kalba
Danų Martin Luther King blev født I Atlanta,...
Martin Luther King blev født I Atlanta, delstatshovedstaden i Georgia.

D.15 januar 1929.

Han var præst og negerleder,

Han var førende i protesten mod racediskrimination
i sydstaterne og modstander af voldsanvendelse i
kamp for borgerrettigheder. han var en af de største
menneskerettighedsforkæmpere på linje med Ghandi
og Mandela.

han var hovedtaler ved washington-marchen 28 augusti 1963.

han blev flere gange fængslet for sine synspunkter.

han blev dræbt ved et møde den 4. april 1968.
engelsk(Strobritannien)

Pabaigti vertimai
Anglų Martin Luther King
138
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Raul wants to use a pattern to skip count...
Raul wants to use a pattern to skip count backward by tens. He starts at 95. What can you tell Raul about the ones digits in his skip coun?
The ones digit will be

Pabaigti vertimai
Ispanų Raul quiere usar...
25
Originalo kalba
Turkų Ya arkadaÅŸ ne hawa atıosun ya.
Ya arkadaş ne hawa atıosun ya.

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡Oye amigo! ¿Por qué te jactas?
Anglų Hey friend
<< Ankstesnis••••• 1687 •••• 2087 ••• 2167 •• 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 •• 2207 ••• 2287 •••• 2687 ••••• 4687 ••••••Sekantis >>