Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 53941 - 53960 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 198 ••••• 2198 •••• 2598 ••• 2678 •• 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 •• 2718 ••• 2798 •••• 3198 ••••• 5198 ••••••Sekantis >>
94
Originalo kalba
Italų lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
lavare a mano 30°
non candeggiare
stirare a massimo 120°
non centrifugare
lavare a secco
cotone
nylon
elastico
dovrei fare le etichette composizione all'interno dei capi per produzione di abbigliamento e devo tradurle in varie lingue:arabo saudito,

Pabaigti vertimai
Rusų Стирать в ручную при температуре...
Rumunų Spălare de mână la 30 de grade Nu folosiÅ£i clor CălcaÅ£i la
Arabų الغسل يدويا عند الحرارة...
Kroatų lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
107
10Originalo kalba10
Italų che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una...
che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una parte del mio cuore è tua...potevi averlo tutto ma quello che vuoi non è il mio cuore.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Какво още да се каже!? Хубав ...
Turkų ne denir ki daha !?
107
Originalo kalba
Anglų Hello Dorrota
OK Dorota, We look for hotel neat to the city center and our kindergarten. I have got your SMS and will inform for the results

Pabaigti vertimai
Bulgarų Здравей, Дорота
229
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Makedonų Izvestuvanje od Stopanska komora na Makedonija
Почитувани,

Ве известуваме дека Вашата компанија е додадена во регистарот на компании на WEB страната на Стопанската комора на Македонија.

Вашето корисничко име е: TR05052008141105
Вашата лозинка е: 0.58562869

Адресата на WEB страната на комората е: www.mchamber.org.mk

Pabaigti vertimai
Serbų IzveÅ¡taj ekonomske komore Makedonije
Bulgarų Известие от Стопанската камара на Македония
Turkų Makedonya Ekonomi Parlamentosu'ndan bildiri.
153
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Wenn Sie der Käufer dieses Artikels sind,...
Wenn Sie der Käufer dieses Artikels sind, benutzen Sie die "Jetzt bezahlen"-Funktion von eBay, um direkt zur Afterbuy-Kaufabwicklung zu gelangen.
(Afterbuy ist ein eBay unterstütztes Verkäufertool)
FRANCAIS DE BELGIQUE

Pabaigti vertimai
Prancūzų Si vous êtes l'acheteur de ces articles....
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų skulle aldrig klara mig utan dig tack för allt
skulle aldrig klara mig utan dig tack för allt

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Ispanų Jamás lo conseguiría sin ti. Gracias por todo.
147
Originalo kalba
Serbų Slicice
Eto, sad imas i neke nove slicice.Samo sam htela da ti kazem da sam ti jednu greskom poslala, ali nema veze, jer su ostale okey.Mnogo mi nedostajes i jedva cekam da dodjem.
Ceci est un email entre deux jeunes amis donc il se peut que le language ne soit pas très soutenu et que le texte comporte des abréviations.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Voilà...
264
Originalo kalba
Švedų En vacker svan pÃ¥ flytt
Det var en vacker svan som skulle flytta.
Flytten skulle till Lund där svanen träffat sin kärlek.
MÃ¥nga kartonger och tunga saker blev det.
Resan var lång men äntligen vad den vackra svanen framme.
Huset var fint och en vacker damm fanns bredvid.
Den vackra svanen hade fått ett bra jobb.
Det kunde inte bli bättre.
Är till en vän som sk flytta

Pabaigti vertimai
Prancūzų Le déménagement d'un beau cygne.
Rumunų Plecarea unei frumoase lebede
119
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Har kommet trykkt
Har kommet trykkt hjem og flyturen gikk fint.
Savner deg veldig.
Elsker deg av hele mitt hjerte, du er det beste som har hent meg.
Love Ole.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Acabei
134
Originalo kalba
Anglų free to fly
i need to be free to fly, no one can hold me but some people may enter my heart... please step lightly, and treat it kindly, a shame if i make you depart ..

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Preciso ser livre para voar
Danų Frihed til at flyve
Graikų ελεύθερος να πετάω
76
Originalo kalba
Anglų nothing stays the same, even that which is...
nothing stays the same, even that which is perfect you must be ready to some day let go ..

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Nada permanece imutável
14
Originalo kalba
Italų Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

Pabaigti vertimai
Prancūzų Laissez-moi chanter!
Ispanų ¡Dejadme cantar!
Danų Lad mig synge.
Anglų Let me sing.
Turkų Bırak ÅŸarkı söyliyeyim
28
Originalo kalba
Turkų SENi coooooook osledim BeBihim...
SENi coooooook osledim BeBihim...

Pabaigti vertimai
Anglų I missed
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Seni HerÅŸeyden Çok Seviyorum AÅŸkım
Seni Herşeyden Çok Seviyorum Aşkım

Pabaigti vertimai
Anglų I love you
Graikų Σ'αγαπώ
16
Originalo kalba
Turkų YaÅŸam için ne varsa
Yaşam için ne varsa

Pabaigti vertimai
Anglų Whatever there is for life..
19
Originalo kalba
Rusų магия на службе человека
магия на службе человека

Pabaigti vertimai
Serbų magija u službi čoveka
<< Ankstesnis•••••• 198 ••••• 2198 •••• 2598 ••• 2678 •• 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 •• 2718 ••• 2798 •••• 3198 ••••• 5198 ••••••Sekantis >>