Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Portugalų (Brazilija) - Har kommet trykkt

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Har kommet trykkt
Tekstas Pateikta josiene	Originalo kalba: Norvegų Har kommet trykkt hjem og flyturen gikk fint. Savner deg veldig. Elsker deg av hele mitt hjerte, du er det beste som har hent meg. Love Ole.

Pavadinimas	Acabei
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Cheguei bem em casa e foi tudo bem no vÃ´o. Sinto muitas saudades. Amo vocÃª do fundo do meu coraÃ§Ã£o, vocÃª foi a melhor coisa que jÃ¡ me aconteceu. Amor, Ole

Validated by casper tavernello - 9 gegužė 2008 06:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 gegužė 2008 02:48
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Har kommet trykkt hjem og flyturen gikk fint. = Cheguei bem em casa e foi tudo bem no vÃ´o.
		7 gegužė 2008 05:45
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Bom! CorreÃ§Ãµes feitas!