Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 51941 - 51960 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 98 ••••• 2098 •••• 2498 ••• 2578 •• 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 •• 2618 ••• 2698 •••• 3098 ••••• 5098 ••••••Sekantis >>
171
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Meu final de semana
Oi crianças.
Meu final de semana é muito divertido.
Passo final de semana com meu neto, a família toda reunida e muito feliz.
Gosto muito tambem de descançar e dormir.

Estamos morrendo de saudades.
um beijo.
gostaria de enviar esse texto para meus sobrinhos na inglaterra.
São crianças de 7 e 9 anos.

Pabaigti vertimai
Anglų Hi kids
Anglų Hello, kids.
29
Originalo kalba
Italų Non si può scegliere di non scegliere
Non si può scegliere di non scegliere

Pabaigti vertimai
Anglų One cannot choose not choosing.
633
Originalo kalba
Italų Spett.staff di Pinnaclesports
Spettabile staff di Pinnaclesports, sono un vostro cliente, il mio nome e' A. L. , ID cliente : XXXXXXXX.
Vi ho gia' mandato un'email in cui vi ho scritto la richiesta per cambiare il mio attuale indirizzo email con Pinnacle che e' " xxxxxxxx@supereva.it" con un altro mio indirizzo (con il quale vi scrivo) che e': xxxxxxx@mp4.it in quanto ho un versamento in sospeso sul conto di Pinnacle attraverso Moneybookers e l'indirizzo email che ho con Moneybookers e' appunto xxxxxxx@mp4.it. Siccome non ancora ricevo risposta e ho urgenza anche di effettuare altri versamenti con il suddetto gestore di moneta elettronica, vi pregherei gentilmente di provvedere al piu' presto al cambio di email.In attesa di una vostra risposta vi mando i miei piu' cordiali saluti.
A. L.
ID cliente: XXXXXXX
E' una richiesta di cambio di indirizzo email.Chiaramente i nomi propri non vanno tradotti.

Pabaigti vertimai
Anglų Esteemed staff of Pinnanclesports
413
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Meu nome é Rose, sou brasileira e tenho 29 anos....
Meu nome é Rose, sou brasileira e tenho 29 anos. Moro em pernambuco, na cidade de Jaboatão dos Guararapes.
Estudo inglês no Wizard duas vezes na semana e trabalho em uma industria de bebidas como Analista fiscal.
Minhas comidas preferidas são lasanha, pizza e adoro chocolate. Como trabalho e estudo muito, não tenho tempo para praticar atividades físicas, mas eu adoro assistir jogos de futebol pela televisão.
Nas minhas horas de folga adoro ir ao cinema, conhecer amigos pela intenet e visitar minha familia.
traduzir no inglês dos EUA

Pabaigti vertimai
Anglų My name is Rose
26
Originalo kalba
Turkų ben sizi anlamakta zorlanıyorum
ben sizi anlamakta zorlanıyorum

Pabaigti vertimai
Anglų I have some difficulty to understand you.
29
Originalo kalba
Graikų Βρείτε συνημμένα το κείμενο διορθωμένο
Βρείτε συνημμένα το κείμενο διορθωμένο

Pabaigti vertimai
Anglų Please find attached the corrected text
138
Originalo kalba
Norvegų George Washington ble født 22. februar 1732. Han...
George Washington ble født 22. februar 1732. Han var en plantasjeeier, militær leder og Usa`s første president!Han er engelsk og er oppvokst i en velstående familie.
George Washington ble født 22. februar 1732. Han var en plantasjeeier, militær leder og Usa`s første president!Han er engelsk og er oppvokst i en velstående familie.

Pabaigti vertimai
Anglų George Washington was born on Februrary 22nd,1732.
79
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų For det hjælper alligevel ikke, at man har ligget...
For det hjælper alligevel ikke, at man har ligget i et ørneæg, når man er vokset op i andegården.
britisk engelsk

Pabaigti vertimai
Anglų It does not help...
107
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų zirvelerde kartallarda vardir yilanlarda birisi...
zirvelerde kartallarda vardir yilanlarda birisi suzulerek diyeri ise surunerek gelmistir.oneli olan nereye geldinizden cok oraya

Pabaigti vertimai
Anglų There are both an eagle and a snake
163
Originalo kalba
Anglų American Express cards will be charged in USD....
American Express cards will be charged in USD. Paying with American Express will result in currency conversion fees if your card is not denominated in USD and/or if you send a non-USD payment.

Pabaigti vertimai
Švedų American Express-kort kommer att bli debiterade i USD.
Lenkų Karty American Express bÄ™dÄ… obciążaÅ‚y twój rachunek...
Persų هزینه از کارت‌های امریکن اکسپرس...
119
Originalo kalba
Prancūzų tout effet a une cause
tout effet a une cause
tout effet intelligent
a une cause
intelligent
la puissance de la
cause est en raison
de la grandeur
de le effet


<edit by="goncin" date="2008-05-29">
An attempt to correct this weird text originally marked as Latin. Before edition:

"tovt effetavne cavse
tovt effet intelligent
a vne cavse
intelligent
la pvissance de la
cavse est en raison
de la grandevr
de le effet"

</edit>

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) todo efeito tem uma causa
13
Originalo kalba
Turkų selam olsun sana
selam olsun sana

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Saudações a ti
61
Originalo kalba
Turkų bu dünyada, sevildiÄŸin kadar sevmelisin. Ne daha...
Bu dünyada, sevildiğin kadar sevmelisin. Ne daha fazla, ne de daha az...

Pabaigti vertimai
Italų in questo mondo ...
Anglų equal
Prancūzų Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
Vokiečių Auf dieser Welt...
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų Mariusic, tu eÅŸti frumos, dar sora ta te întrece
Mariusic, tu eşti frumos, dar sora ta te întrece
Bun e vinul ghiurghiuliu
Sorin Copilu' de Aur
Babane, frate

Pabaigti vertimai
Anglų Mariusic, you are very good-looking
Ispanų Mariusic, eres muy guapa
46
Originalo kalba
Ispanų gracias por aceptarme como amigo espero estar en...
gracias por aceptarme como amigo espero estar en contacto

Pabaigti vertimai
Anglų Thanks for accepting me as a friend
106
Originalo kalba
Anglų If there is no trust, then how can there be love?...
If there is no trust, then how can there be love? And If the both of them are not there then how can there be a relationship?
It have to be a good translation, it's very important for me en please do it so fast as you can

Pabaigti vertimai
Prancūzų Si il n'y a pas de confiance, alors comment peut-il y avoir de l'amour?
Italų se non c'è fiducia,poi come potrebbe esserci amore
Rusų Если нет доверия, то как может быть любовь?
41
Originalo kalba
Turkų Sana güvenim sonsuz ama burdakilere güvenmiyorum!
Sana güvenim sonsuz ama burdakilere güvenmiyorum!

Pabaigti vertimai
Anglų My trust
Lietuvių Apie pasitikÄ—jimÄ…
22
Originalo kalba
Olandų bedankt voor helpen vanavond
bedankt voor helpen vanavond

Pabaigti vertimai
Turkų sagol
<< Ankstesnis•••••• 98 ••••• 2098 •••• 2498 ••• 2578 •• 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 •• 2618 ••• 2698 •••• 3098 ••••• 5098 ••••••Sekantis >>