Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 80841 - 80860 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1543 ••••• 3543 •••• 3943 ••• 4023 •• 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 •• 4063 ••• 4143 •••• 4543 •••••Sekantis >>
20
10Originalo kalba10
Albanų a din be ti me fol a jo
a din be ti me fol a jo

Pabaigti vertimai
Prancūzų Sais-tu parler ou pas
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Mel, mais um anjo no céu
Mel, mais um anjo no céu
tradução para fazer uma tatuagem

thathavieira.
Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Pabaigti vertimai
Graikų Μελ, ένας ακόμα άγγελος στον ουρανό
Arabų ميل, ملاك جديد في السماء
Ivrito מל, מלאך חדש בשמיים.
Lotynų Mel, plus unus angelus in caelum
5
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) laryssa
laryssa
significado do meu nome em grego

Pabaigti vertimai
Graikų Λάρισσα
136
Originalo kalba
Italų auguri di felice compleanno
Il tempo passa veloce per tutti ..... scorre via come acqua di sorgente...tu sorridi..goditi questa giornata e tutti gli altri giorni della tua vita...!!!buon compleanno.

Pabaigti vertimai
Portugalų desejos de feliz aniversário
362
Originalo kalba
Prancūzų A l'attention de Monsieur Marcos. Monsieur, ...
A l'attention de Monsieur Marcos.

Monsieur,

Mon client pour la maison de 103 m², dont l'acompte à été versé en Avril, est très impatient, et pense que je me suis servi de son acompte à d'autres fins. Pour éviter tout malentendu et rassurer mon client, merci de me donner des nouvelles le plus rapidement possible, avec comme preuve le numéro des containers.
Merci de me répondre par email ou par fax, car c'est très urgent. La dalle a été coulée depuis Fin avril.

Pabaigti vertimai
Portugalų Aos cuidados do Senhor Marcos.
8
Originalo kalba
Anglų I am nurse
I am nurse
Dovrebbe essere una tipologia di lavoro ad esempio dottore di qualcosa...

Pabaigti vertimai
Italų Infermiera
Turkų HemÅŸireyim
5
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų συριγξ)
συριγξ)
da cosa deriva il termine siringa in greco.grazie

Pabaigti vertimai
Italų spiegazione
32
Originalo kalba
Portugalų tenho saudades tuas gosto muito de ti
tenho saudades tuas gosto muito de ti

Pabaigti vertimai
Lenkų tÄ™skniÄ™ za TobÄ… bardzo CiÄ™ lubiÄ™
59
Originalo kalba
Portugalų e bom ver-te outra vez,ja tinha saudades...
e bom ver-te outra vez,ja tinha saudades tuas.beijos e ate amanha querida

Pabaigti vertimai
Lenkų i dobrze zobaczyc ciÄ™ kolejny raz, już tÄ™skniÄ™...
16
Originalo kalba
Portugalų Polónia aqui vamos!
Polónia aqui vamos!

Pabaigti vertimai
Lenkų Polska tutaj jedziemy!
59
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Упорство товарища просто поражает. Интересно,...
Упорство товарища просто поражает. Интересно, как он на это среагирует?

Pabaigti vertimai
Bulgarų Упорството (ината)
Lenkų Upór kolegi po prostu poraża.
17
Originalo kalba
Anglų Favorite-translations
Favorite translations

Pabaigti vertimai
Ivrito מועדפים-תרגומים
Italų Traduzioni preferite
Portugalų (Brazilija) Favorita - traduções
Portugalų Favorita - traduções
Olandų Favoriete vertalingen
Rusų Избранные-переводы
Danų Foretrukne oversættelser
Graikų Αγαπημένες μεταφράσεις
Bulgarų Любими преводи
Albanų Përkthime të preferuara
Turkų En beÄŸendiÄŸim çeviriler
Serbų Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabų ترجمات-مفضلة
Rumunų Traduceri preferate
Vokiečių Lieblingsübersetzungen
Ukrainiečių Улюблені переклади
Farerų Yndis umsetingar
Suomių suosikit
Katalonų Traduccions-favorites
Ispanų Traducciones-favoritas
Supaprastinta kinų 喜爱的-译文
Japonų お気に入りの翻訳
Kinų 喜愛的譯文
Vengrų Kedvenc-fordítások
Kroatų Prevod
Lenkų Ulubione tÅ‚umaczenia
Švedų Favoritöversättningar
Lietuvių favoritas
Makedonų Омилени - преводи
Prancūzų Traductions-préférées
Bosnių omiljeni prevodi
Čekų Oblíbené pÅ™eklady
Norvegų Favoritt-oversettelser
Estų Lemmiktõlked
Slovakų Oblíbené preklady
Korėjiečių 좋아하는 번역문
Bretonų Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Lotynų Dilectae - Translationes
Frizų Favoryte oersettings
Latvių Mīļākie tulkojumi
Persų ترجمه های مطلوب
Islandų Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indoneziečių kalba Pilihan-terjemahan
Kurdų wergeré favorî
Afrikansas Gunsteling-vertalings
Mongolų Шилмэл орчуулганууд
Airių Aistriúcháin is ansa
Gruzinų რჩეული თარგმანები
Tailandiečių คำแปลที่ชื่นชอบ
75
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų neden acımıyorsun
gidenler neden geri dönmüyor oysa ben seni çok seviyorum. hiç acımıyorsun bana değil mi ?
manası da olabilir

Pabaigti vertimai
Prancūzų Pourquoi n'as tu pas pitié?
Ispanų ¿Por qué no has sentido lástima?
Vengrų Miért nem érzel szànalmat
Anglų why don't you feel compassion
85
Originalo kalba
Portugalų portugues Junto, aqui, senta, deita, para, pula,...
portugues
Junto, aqui, senta, deita, para, pula, busca, em frente, não, procura, calado, quieto, late.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Português. Junto, aqui, senta, deita, pára, pula, ...
Danų portugisisk Sammen, her, sidde, ligge, stoppe, springe
Anglų portuguese, together, here, seat, lie down, stop, jump,...
Rumunų cuvinte
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų to find sweet spot
to find sweet spot

Pabaigti vertimai
Katalonų PER A TROBAR UN DOLÇ ANUNCI
1489
Originalo kalba
Anglų Thank you, Amber, for prompting me to check in...
Thank you, X, for prompting me to check in and give you all an update. It has been a while.

We encountered so many problems with our baby's followup care "at home" that we decided to return to Boston, thousands of miles away. At Childrens Hospital Boston (CHB), the Advanced Fetal Care Center manages several fetal sacrococcygeal teratomas (SCTs) per year, and I suppose CHB sees additional teratoma patients. Oncology is literally next door, at the Dana Farber Cancer Institute.

Needing appointments on short notice but not being an emergency, we were put on waiting lists for last-minute openings: first the MRI, some blood work and other tests, then consultations with our surgeon and our oncologist. To get all that accomplished, we allowed 3 weeks and we needed all 3 weeks, although we spent just 5 days visiting the hospital complex. DH was able to "telecommute" to work on some days, so he did not need to use 3 weeks of sick leave.

Our baby's MRI (pelvis and abdomen) showed "postoperative changes" where her SCT used to be, and her AFP tumor marker was again a little worse. So there is no obvious tumor but the AFP raises the "index of suspicion" that we are dealing not just with teratoma, but also with endodermal sinus tumor. Watch and wait is really hard, but I am thankful that our situation is not worse.

Given the expense, time, and effort involved in our traveling to Boston for each MRI, our plan now is to repeat the MRI only every 6 months, unless there is a pressing need to return sooner, while checking the AFP every month. I am waiting anxiously for the June AFP result.

mom to 9 month old girl, born @ 40w, neonatal surgery x 7cm Altman III SCT w coccyx, grade 1 immature teratoma, AFP suspicious, WAW
See Wikipedia for ready made translations of some terms. WAW = watch and wait.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Merci Amber de ...
Ispanų Gracias, Amber, por haberme animado a registrarme
Vokiečių Danke Dir, X, mich eingeladen zu haben, um Euch auf dem Laufenden zu halten.
<< Ankstesnis•••••• 1543 ••••• 3543 •••• 3943 ••• 4023 •• 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 •• 4063 ••• 4143 •••• 4543 •••••Sekantis >>