Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 80441 - 80460 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1523 ••••• 3523 •••• 3923 ••• 4003 •• 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 •• 4043 ••• 4123 •••• 4523 •••••Sekantis >>
275
Originalo kalba
Turkų Merhaba. 30 Haziran 2007 tarihinde ebay web...
Merhaba.
30 Haziran 2007 tarihinde ebay web sitesinden sizin ürününüzü açık artırmada kazanmıştım.
Ödemesini de Paypal'dan yapmıştım. Fakat bunca geçen zaman süresinde ürün benim elime ulaşmamıştır. Hatta sitede ürnü kargoladığınıza dair bir bilgide girmediniz.
beni bu konuda aydınlatmanızı rica ediyorum.
saygılar...
ebay: açık artırma sitesi. türkiyede gittigiyor.com
paypal: ebaydan alınan ürünlerin ödeme yapılan platformu.

Pabaigti vertimai
Anglų eBay item not delivered
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Bunlari kim yaziyo turk bi arkadasin mi.
Bunlari kim yaziyo turk bi arkadasin mi.

Pabaigti vertimai
Anglų Who's writing this - a Turkish friend of yours?
235
Originalo kalba
Turkų Perakende sektörünün en önemli paydaÅŸlarından...
Perakende sektörünün en önemli paydaşlarından olan "Hızlı Tüketim ve İhtiyaç Malzemeleri"nin pazar büyüklüğü yaklaşık 40 milyar dolardır. Bu pazarın yaklaşık 27 milyar dolarlık payı gıda ve temizlik pazarına, geri kalan 13 milyar dolarlık pay ise gıda-dışı pazarına aittir.


Pabaigti vertimai
Anglų "Fast-moving consumer goods"
146
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a törvényes öröklés rendje szerint fejenként egyenlö, 1/4-1/4 arányan illeti meg. Ettöl eltérööröklésben egymással megallapodhatnak.
trata-se de parte de uma carta rogatória

Pabaigti vertimai
Anglų Heritage
Portugalų (Brazilija) direito de sucessão
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Suomių älä sano mitään
älä sano mitään


Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) não
104
Originalo kalba
Švedų Nej, sverige ligger inte särskilt nära tyskland...
Nej, sverige ligger inte särskilt nära tyskland eller italien. det ligger längre norr ut.
Men kul att skriva med dig!
Hej då

Pabaigti vertimai
Prancūzų Non, la Suède n'est pas particulièrement proche de l' Allemagne...
101
109Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.109
Anglų Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Pabaigti vertimai
Prancūzų Frères d'armes
Italų Fratelli armati
Turkų Kollar arasında kardeÅŸler
Graikų Αδέρφοι πολεμιστές
Lenkų Bracia broni
Arabų إخوة في السّلاح
Rumunų sunt atât de multe lumi diferite
Vengrų Testvérek a háborúban
Vokiečių Waffenbrüder
Švedų Bröder i hop
Olandų Wapenbroeders..
Suomių Aseveljet
Serbų Braća u ratu
Rusų Братья по оружию
Bulgarų Братя по оръжие
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Gosto muito de você
Gosto muito de você

Pabaigti vertimai
Esperanto Vi multe plaĉas al mi
494
Originalo kalba
Anglų 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Pabaigti vertimai
Ivrito יום-הולדת שנתיים!
Ispanų CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugalų (Brazilija) 2 anos!
Italų 2 anni!
Rusų Нам 2 года!
Prancūzų 2 ans !
Portugalų 2 anos!
Turkų 2 yaşında!
Vokiečių 2 Jahre alt!
Olandų 2 jaar oud!
Vengrų Boldog szülinapot Cucumis!
Danų 2 Ã¥r gammel.
Graikų Δύο χρονών!
Bulgarų Честит рожден ден Cucumis!
Katalonų 2 anys!
Lenkų Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Supaprastinta kinų 我们两岁了!
Suomių Kaksi vuotta jo!
Arabų عامان من العمر
Švedų Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumunų 2 ani!
Albanų Dy vjetori!
Japonų 二歳になりました!
54
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų forsjov diss
Yo mama so fat she went to the movies and sat next to everyone

Pabaigti vertimai
Danų for sjov
Ivrito אמך השמנה
16
Originalo kalba
Anglų have a nice weekend
have a nice weekend

Pabaigti vertimai
Danų God weekend.
72
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų ¿Como lo haces? si estuvieras aqui!!<<<Pero,...
¿Como lo haces?
si estuvieras aqui!!Pero, como no estas me voy a dormir, buenas noches.

Pabaigti vertimai
Danų Hvordan har du det? Bare du var her
13
260Originalo kalba260
Estų ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Italų Ti amo
Portugalų Eu te amo
Anglų I love you
Prancūzų Je t'aime
Ispanų Te quiero
Vokiečių Ich liebe dich
Bulgarų Обичам те
Arabų أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanų Te dashuroj
Lenkų Kocham ciÄ™
Olandų Ik hou van jou
Danų Jeg elsker dig
Vengrų Szeretlek
Ivrito אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonų T'estimo
Airių Taim ingra leat
Supaprastinta kinų 我爱你
Kinų 我愛你
Rusų Я тебя люблю.
Turkų Seni seviyorum
Graikų Σε αγαπώ
Rumunų Te iubesc
Japonų 私はあなたを愛する
Serbų Volim te
Lietuvių AÅ¡ tave myliu
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
Suomių minä rakastan sinua
Kroatų Volim te
Švedų Jag älskar dig
Norvegų Jeg elsker deg
Korėjiečių 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Čekų Miluji tÄ›
Bretonų Da garout a ran.
Islandų Ég elska þig
Bosnių volim te
Persų تو را دوست دارم
Tailandiečių ผมรักคุณ
Suahilių kalba Nakupenda
Persų دوستت دارم
Švedų Jag älskar dig
Klingonas bangwI' SoH
Mongolų Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonų Me da gar
Indoneziečių kalba Saya cinta padamu
Bosnių Volim te
Latvių Es tevi mÄ«lu
Makedonų Те сакам
Gruzinų მიყვარხარ
Frizų Ik hâld fan dy
Estų Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Korėjiečių 나 너 사랑해
Slovakų Ľúbim Å¥a
Norvegų Jeg elsker deg
Lotynų ego te amo
Albanų Te dua
Albanų Të dua.
Ukrainiečių Я тебе кохаю
Kroatų Volim te
Portugalų (Brazilija) Te amo
Ispanų Te quiero
Vengrų Szeretlek
Čekų Miluji TÄ›
Farerų Eg elski teg!
Suomių Minä rakastan sinua.
Danų Jeg elsker dig
Lietuvių myliu
Afrikansas Ek is lief vir jou.
Islandų Ég elska þig
Japonų あなたが(きみが)大好きだ
Serbų Volim te
Supaprastinta kinų 我爱你
Airių Tá mé i ngrá leat.
Graikų Σ'αγαπώ
Turkų seni seviyorum
Portugalų Eu amo-te
Bulgarų Обичам те.
Lenkų Kocham CiÄ™
Kinų 我愛你
Olandų Ik hou van jou
Švedų jag älskar dig
Rusų Я тебя люблю
Katalonų T'estimo
Vokiečių Ich liebe dich.
Italų Ti amo
Rumunų te iubesc
Ivrito אני אוהב אותך
Turkų Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalų (Brazilija) Eu te amo
Vokiečių Ich liebe dich
Portugalų Amo-te
Anglų I love you
Prancūzų Je t'aime
Arabų أحبّك
Ispanų Te quiero
Prancūzų Je t'aime
Arabų أحبك
Anglų I love you
Lenkų Kocham cie
Serbų Volim te
Bosnių Volim te
Frizų Ik hâld fan dy
Vokiečių Ich liebe dich.
Portugalų Eu amo-te
Bosnių Volim te .
Italų Ti amo.
Ispanų Yo te amo
Anglų I love you.
Prancūzų Je t'aime.
Švedų Jag älskar dig.
Anglų I love you.
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
Anglų I love you!
Danų Jeg elsker dig
Švedų Jag älskar dig
Albanų te dua
Lenkų Kocham CiÄ™
Vengrų Szeretlek
Prancūzų Je t'aime
Suomių Minä rakastan sinua
Ivrito אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunų Te iubesc
Olandų Ik hou van jou
Turkų Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Suomių minä rakastan sinua.
Portugalų (Brazilija) eu amo você.
Anglų I love you.
Arabų أحبك
Italų Ti amo
Prancūzų Je t'aime.
Anglų I love you.
Supaprastinta kinų 我爱你
Anglų I love you
Japonų 愛してるよ。
Kinų 我愛你
Lotynų Te amo
Arabų أحبّك.
Švedų Jag älskar dig.
Italų Amore
Vokiečių Ich liebe dich.
Danų Jeg elsker dig.
Prancūzų Amour
Anglų Love
Ispanų Te quiero.
Supaprastinta kinų 我爱你
Estų Mina armastan sind
Anglų I love you
Prancūzų Amour
Portugalų Amor
<< Ankstesnis•••••• 1523 ••••• 3523 •••• 3923 ••• 4003 •• 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 •• 4043 ••• 4123 •••• 4523 •••••Sekantis >>