Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Prancūzų - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Vengrų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Tekstas Pateikta dedefleur	Originalo kalba: Albanų Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Pavadinimas	Salut
Vertimas Prancūzų Išvertė ambre	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut mon coeur je t'aime beaucoup
Pastabos apie vertimą	tung est le diminutif de tungjatjeta

Validated by Francky5591

- 18 kovas 2007 22:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 kovas 2007 21:22
	ambre Žinučių kiekis: 6	shurn!!!!non non c'est shumÃ«
		16 kovas 2007 01:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Et Ã§a veut dire quoi, "tungjatjeta"? Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"...
		18 kovas 2007 10:56
	ambre Žinučių kiekis: 6	tungjatjeta c'est "salutations" tung c'est "salut"
		18 kovas 2007 20:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	OK, merci! Note qu'il prend tout de mÃªme une capitale, vu qu'il est au dÃ©but du texte... Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou Ã§a peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)