Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 88201 - 88220 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1911 ••••• 3911 •••• 4311 ••• 4391 •• 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 •• 4431 ••• 4511 •••• 4911 •••••Sekantis >>
154
Originalo kalba
Tailandiečių ข้อ 1
ข้อ 1
มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรี และเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผล และมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง

Pabaigti vertimai
Prancūzų Article premier
424
Originalo kalba
Prancūzų arrivé depuis le mois de janvier, je l’ai...
est arrivé depuis le mois de janvier, je l’ai compris. La Nausée ne m’a pas quitté et je ne crois pas qu’elle me quittera de sitôt ; mais je ne la subis plus, ce n’est plus une maladie ni une quinte passagère : c’est moi. Donc j’étais tout à l’heure au Jardin public. La racine du marronnier s’enfonçait dans la terre, juste au-dessous de mon banc. Je ne me rappelais plus que c’était une racine. Les mots s’étaient évanouis et, avec eux, la signification des choses, leurs modes d’emploi, les faibles repères que les hommes ont tracés à leur surface.

Pabaigti vertimai
Italų tutto cio’ che mi è accaduto dal mese di gennaio
62
41Originalo kalba41
Italų non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Pabaigti vertimai
Anglų Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Rumunų Să nu îţi fie frică
211
20Originalo kalba20
Turkų hayallerinin peÅŸinden gitmeszen hayallerin seni...
hayallerinin peşinden gitmeszen hayallerin seni terk eder.ufkun daralır.hayaller hayat baharının kelebekleridir.japon kültürü bunu öngörür.içsel sakinlik seni maviliklere ulaştırır.gulyabani bir düşün esiri kalmaya devam eden bu insan sen olamazsın.

Pabaigti vertimai
Anglų If you don't chase your dreams, your dreams ...
32
Originalo kalba
Bulgarų БЛАГОДАРЯ! Pierre, искаш ли шоколад?
БЛАГОДАРЯ! Pierre, искаш ли шоколад?

Pabaigti vertimai
Anglų THANKS! Pierre,do you want chocolate?
Prancūzų БЛАГОДАРЯ!
11
Originalo kalba
Danų glød, spænding
glød, spænding
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų glow, excitement
Portugalų (Brazilija) ardor, excitação
8
Originalo kalba
Serbų se rodila
se rodila
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų was born
Graikų γεννήθηκε
55
Originalo kalba
Rumunų Când să mă pregătesc?
Când să mă pregătesc? Sună-mă, te rog, mâine şi zi-mi ce să fac. Pa!Vă pup.

Pabaigti vertimai
Anglų when to get ready for it?
Olandų Wanneer moet ik me bereiden?
Graikų Πότε να ετοιμαστώ;
9
Originalo kalba
Švedų Hasslekvist
Hasslekvist
efternamn

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų Hasle twig
Portugalų (Brazilija) Ramo da aveleira
17
Originalo kalba
Ivrito שלמה ארצי - תגידי
שלמה ארצי - תגידי
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Anglų "Say" - by Shlomo Artzi
Portugalų (Brazilija) conta-me
Portugalų "Diga-me" - Shlomo Artzi
247
Originalo kalba
Vengrų Desculpa
Tisztelt Cím!

Elnézést kérünk, de egy sajnálatos technikai hiba folytán az

e-mailünkkel együtt Ön több különböző hibajelzést is

Ezek a hibajelzések vírust nem tartalmaznak, a számítógépre
nem veszélyesek, simán törölhetőek bármilyen levelező szoftverből.
Az esetleges kellemetlenségért

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Desculpa
17
Originalo kalba
Graikų Βιβλικό απόσπασμα
Βιβλικό απόσπασμα

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Extrato bíblico
14
Originalo kalba
Turkų Ben ve Ãœlkem
Merhaba Tati,

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Ben ve Ãœlkem
190
Originalo kalba
Turkų Türkçe
türkey
asker
evet
ben türkiyeden sedat
teşekkür ederim
güzelsiniz
az iÄŸilizcem var
hayır
ben
hack
yani
anlasıldı
türkçe biliyprmusun
senin için
yarın
anlayamadım
sonra görüşürüz
saat
Seni Çok Seviyorum

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Turco
311
Originalo kalba
Švedų Hej Aline!
Hej Aline!
Jag hoppas att resan gick bra?! jag kom precis hem ifrån skolan, då såg jag ditt mail. jag har ingen webkamera men jag har fixat så jag kan översätta texter på datorn så du kan skriva till mig och jag översätter dem. Har ni varmt hos dig? Här är det cirka minus 10 grader celsius.

Du får ha det så bra och krama om Vitor ifrån mig.
MÃ¥nga kramar och pussar Veronica
Sickar en hälsning till en vän i brasilien

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Oi Aline!
98
Originalo kalba
Anglų Tatiana I didn't get back to you sooner cause now...
Tatiana I didn't get back to you sooner cause now is when I got some info from DHL. I forwarded to you. Will advise

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Tatiana
17
Originalo kalba
Italų Solo So Che Niente So
Solo So Che Niente So
Dizer de Socrates.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Só sei que nada sei
Lotynų Scio me nihil scire
65
Originalo kalba
Ispanų Volverte a ver es todo lo que quiero hacer,...
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer, Volverte a ver para poderme reponer

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Voltar a te ver é tudo o que quero fazer...
45
Originalo kalba
Anglų You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Pabaigti vertimai
Rumunų AÅ£i cerut o traducere
Arabų لقد سألت عن الترجمة
Olandų U hebt om een vertaling gevraagd
Portugalų (Brazilija) Você solicitou uma tradução.
Graikų Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonų あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarų Вие помолихте за превод
Portugalų Solicitou uma tradução
Ispanų Has pedido una traducción
Katalonų Has demanat una traducció
Vokiečių Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italų hai chiesto una traduzione
Ivrito בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Švedų Du efterfrÃ¥gade en översättning
Supaprastinta kinų 你已经申请了一个翻译要求
Turkų çeviri
Serbų Trazili ste prevod
Vietnamiečių Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Anglų You've asked for a translation
Albanų Ju keni kërkuar një përkthim
Lietuvių PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Kinų 您提出了翻譯的要求
Lenkų Poprosiliscie o tlumaczenie
Danų Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Rusų вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Suomių Olet pyytänyt käännöksen
Čekų Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Kroatų Trazili ste prevod
Vengrų Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norvegų Du har spurt om en oversettelse
Estų Oled esitanud tõlkesoovi
Korėjiečių 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovakų Požadoval si preklad z % do %.
Persų شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdų de wergerek xwest
Afrikansas U het vir 'n vertaling gevra
Airių Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Tailandiečių คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalo तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovėnų Zaprosili ste za prevod
Urdų kalba آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
<< Ankstesnis•••••• 1911 ••••• 3911 •••• 4311 ••• 4391 •• 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 •• 4431 ••• 4511 •••• 4911 •••••Sekantis >>