Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Portugalų - ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Pavadinimas	×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Tekstas Pateikta LÃg	Originalo kalba: Ivrito ×©×œ×ž×” ××¨×¦×™ - ×ª×’×™×“×™
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	"Diga-me" - Shlomo Artzi
Vertimas Portugalų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų "Diga-me" - Shlomo Artzi
Pastabos apie vertimą	Ou entÃ£o: "Conta-me" - Shlomo Artzi

Validated by Sweet Dreams - 27 vasaris 2008 20:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2008 13:11
	arcobaleno Žinučių kiekis: 226	" dizer " por Shlomo Artzi
		23 vasaris 2008 01:32
	Lucila Žinučių kiekis: 105	... - por Shlomo Artzi
		27 vasaris 2008 10:43
	sandraneto Žinučių kiekis: 4	Eu traduziria como "diz-me" e nao como Diga-me como foi traduzido
		27 vasaris 2008 20:48
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Dizer nÃ£o faz muito sentido, pois em baixo da traduÃ§Ã£o em inglÃªs estÃ¡ o sentido da frase "tell me".
		27 vasaris 2008 20:50
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Mas talvez conta-me fosse melhor, vou pÃ´r apenas uma pequena nota abaixo o texto.