Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Rumunų

Pavadinimas	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Italų non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Pastabos apie vertimą	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Pavadinimas	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Vertimas Anglų Išvertė Maggie_55	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Pastabos apie vertimą	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Validated by kafetzou - 7 vasaris 2007 06:01