Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Arabų

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Japonų

Bulgarų

Portugalų

Ispanų

Katalonų

Vokiečių

Italų

Ivrito

Švedų

Supaprastinta kinų

Turkų

Serbų

Vietnamiečių

Anglų

Albanų

Lietuvių

Kinų

Lenkų

Danų

Rusų

Esperanto

Suomių

Čekų

Kroatų

Vengrų

Norvegų

Estų

Korėjiečių

Hindi

Slovakų

Persų

Kurdų

Afrikansas

Airių

Tailandiečių

Nepalo

Slovėnų

Urdų kalba

Pavadinimas	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Pavadinimas	Vi petis unu tradukaÄµon
Vertimas Esperanto Išvertė Observantulo	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Pastabos apie vertimą	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Validated by Borges - 3 gruodis 2006 17:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 spalis 2006 08:31
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 spalis 2006 12:14
	Observantulo Žinučių kiekis: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 spalis 2006 17:02
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?