Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 12561 - 12580 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 129 •••• 529 ••• 609 •• 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 •• 649 ••• 729 •••• 1129 ••••• 3129 ••••••Sekantis >>
39
Originalo kalba
Indoneziečių kalba udh kpn balik habis kontrak tentu rezkinya lancar
udh kpn balik habis kontrak tentu rezkinya lancar
لا يوجد

Pabaigti vertimai
Anglų Longing to return at the end of the ...
170
Originalo kalba
Anglų The main rotor blades have been brought up to...
The main rotor blades have been brought up to speed, note which blade is running low and which is running high. After confirming, power down the helicopter in order to make adjustments to the linkages.
Это отрывок из инструкции к радиоуправляемому вертолету. Отрывок про ругелировку лопастей вертолета.

Pabaigti vertimai
Rusų Вертолет
345
Originalo kalba
Anglų It is only because we rely on the technology to...
It is only because we rely on the technology to perform, that we have based so many of our interactions on it. Consider 60 per cent of your letters not arriving or being answered. You would then stop writing letters and try to visit the person you wanted to correspond with.
After lunch, Jack is approached by Pete, a colleague who will be taking over his job and his accounts when he retires in a month.
Ciao! Questo testo è estratto da un saggio che analizza l'incidenza della diffusione delle nuove tecnologie sulla nostra esistenza. il linguaggio è sicuramente semplice per chi mastica bene l'inglese... io devo purtroppo tradurlo, ma sono una traduttrice dal francese.. Grazie mille e a buon rendere

Pabaigti vertimai
Italų interazioni, Lettere senza risposta, rimpiazzamento,
104
10Originalo kalba10
Anglų Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Pabaigti vertimai
Portugalų Ferramentas automáticas de tradução
Rusų Автоматический перевод
Ispanų Herramientas de traducción automática
Supaprastinta kinų 自动翻译工具
Vokiečių Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Olandų Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunų Intrumente automate de traducere
Turkų Otomatik çeviri araçlari
Švedų Automatiska översättningverktyg
Italų Strumenti di traduzione automatica
Graikų Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danų Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalonų Eines de traducció automàtica
Serbų Automatski alati za prevodjenje
Bulgarų Недопускане в сайта
Ukrainiečių Автоматичний переклад
Portugalų (Brazilija) Ferramentas automáticas de traduções
Suomių Automaattiset käännöstyökalut
Ivrito כליי תרגום אומטי
Kroatų Programi za automatsko prevoÄ‘enje
Esperanto komputora tradukiloj
Japonų 自動翻訳ツール
Vengrų Automatikus fordítóeszközök
Kinų 自動翻譯工具
Albanų Mjetet automatike të përkthimit
Arabų أدوات الترجمة الآلية
Lenkų Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
Bosnių alati za automatsko prevodjenje
Prancūzų Outils de traductions automatiques.
Norvegų Automatiske oversettelsesverktøy
Estų Automaatsete tõlgete seadmed
Korėjiečių 자동 번역도구
Lietuvių AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Čekų Automatické pÅ™ekladače
Slovakų Automatické nástroje na prekladanie
Persų ابزارهای ترجمه خودکار
Indoneziečių kalba Alat penterjemahan otomatis
Latvių Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolų Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikansas Masjienvertalings
Tailandiečių เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovėnų Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamiečių Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
428
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Hola, gracias por tratar de ...
Hola, gracias por tratar de comunicarte conmigo usando un traductor. Algunas cosas las entiendo y otras no. Yo no sé nada de turco, sólo unas cuantas palabras, pero es muy dulce de tu parte intentar comunicarte. Este mensaje lo tradujeron a través de un sitio web llamado www.cucumis.org. Tú puedes entrar y registrarte y pedir que te hagan una traducción de turco a español y así me la envías y nos podemos entender un poquito más. Mientras tanto, tú aprendes algo de español y yo algo de turco.
Me gustó conocerte,
Tania.

Pabaigti vertimai
Anglų Hi
Turkų Merhaba,
88
Originalo kalba
Graikų χώρισα έναν καταπληκτικό άνθρωπο.
Στον εαυτό μου έκανα κακό, κι επίσης χώρισα έναν άνθρωπο για σένα, τόσο βλάκας είμαι, έναν καταπληκτικό άνθρωπο.
Before edits: "Ston eauto mou ekana kako, kai episis xorisa enan antropo gia sena toso m****** ime, enan katapliktiko anthropo"

Pabaigti vertimai
Anglų I hurt myself...
Bulgarų Разделих се с един прекрасен човек...
140
Originalo kalba
Anglų The total amount produced for the entire nuclear...
The total amount produced for the entire nuclear programme since 1956 would take up about the space of a pair of semi-detached houses - less than 1,500 cubic metres.
bu çevirisini yaptıgım bir emtinden bir türlü anlamını oturtamadıgım bir bölüm.. metin çevreye bırakılan tehlikeli radyoaktif atıklarla ilgili...

Pabaigti vertimai
Turkų nükleer programların toplam üretimi,
134
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Ein hungruger 18-Pfünder ist lauter als ein...
1.Ein hungruger 18-Pfünder ist lauter als ein fahrender 18-Tonner.
2.Für ABB ist Neugierde kein Privileg der Kinder, sondern Voraussetzung für die Suche nach neuen Lösungen...

Pabaigti vertimai
Anglų 1. A hungry 18 pounder is noisier ...
130
Originalo kalba
Turkų Selam Facebook arkadaÅŸlığını kabul...
Selam
Facebook arkadaşlığını kabul etmeyebilirsiniz fakat en azından nedenini sorabilirmiyim cevaplarsanız birdaha sizi eklemiyeceğimden emin olabilirsiniz
U.S

Pabaigti vertimai
Anglų facebook
221
Originalo kalba
Turkų sayın yetkili 2007 yılından bu yana Türkiyede...
sayın yetkili

2007 yılından bu yana Türkiyede mücevher tasarımı ve kalıp üretimi alanında faaliyet göstermekteyiz.Biz deneyimli firmalar ile yeni işbirlikleri arayışındayız.Size şirketimiz hakkında daha fazla bilgi göndermekten mutluluk duyarız.

Saygılarımla.

Pabaigti vertimai
Anglų application
44
Originalo kalba
Italų sei un amico speciale!sono felice di averti...
sei un amico speciale!sono felice di averti conosciuto

Pabaigti vertimai
Albanų je një mik i veçantë!jam e lumtur që të kam njohur
147
Originalo kalba
Italų il Vecchio Oracolo
superammo la Montagna grande e la montagna pietrosa, Il vecchio oracolo abitava ai piedi del monte sacro tra giacimenti di zolfo in una capanna immersa in un bosco oscuro e molto fitto

Pabaigti vertimai
Albanų Orakulli i vjetër
412
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Direito Penal do Inimigo
O presente trabalho tem como objetivo confrontar princípios próprios do denominado Direito Penal do Inimigo em face do Estado constitucionalmente erigido no Brasil com a promulgação da Constituição Federal de 1988 – Democrático e de Direito. Nesta monografia buscou-se fazer uma análise de possíveis supressões a direitos humanos fundamentais, como a dignidade da pessoa humana, bem como de algumas leis penais brasileiras e a possível aplicação, mesmo que implícita, da teoria preconizada por Günther Jakobs.
EEUU

Pabaigti vertimai
Anglų This work aims to confront ...
22
Originalo kalba
Graikų η δύναμη μου είναι η ψυχή μου
η δύναμη μου είναι η ψυχή μου

Pabaigti vertimai
Lotynų Vis mea
484
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų INTRODUCTION xxxx
“Competency” is a complex notion that refers to the capacity, in varying circumstances, to use knowledge, skills, and values in actions that serve a purpose (e.g., promoting or regaining health or various intermediate outcomes on the way to health). The lowest-order competency is the ability to take certain actions successfully without much self-awareness, capacity to reflect, or adaptability. The highest-order competency is to interact with others with mindfulness, awareness, and adaptability, that is, to be what Donald Schön has called a “reflective practitioner

Pabaigti vertimai
Turkų Yetenek
200
Originalo kalba
Prancūzų Dans quelques temps, je sais que toute cette...
Dans quelques temps, je sais que toute cette histoire sera un mauvais souvenir.
Bien sûr que je t'attends, jamais je ne te laisserai.
Nous vivons une belle histoire, rien que pour cela je te pardonne cette erreur.
Ne t'en fais pas, jamais je ne te laisserai.
c'est un message que je veux envoyer à une personne.
merci

Pabaigti vertimai
Turkų Bazı zamanlarda..
38
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Graikų εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
Before edit: "eeeee,pou eisai?
des ta mhnymata sou....!
filakia"

Mi è stata scritta questa frase da una persona greca...
Vi chiedo se poteste gentilmente aiutarmi a... capire che mi abbia scritto...
Grazie mille

Pabaigti vertimai
Italų Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
614
Originalo kalba
Prancūzų La Commission Européenne vient d'autoriser la...
La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

Pabaigti vertimai
Italų La commissione europea ha appena autorizzato la..
Anglų petition
Rumunų Comisia Europeană tocmai a autorizat...
Ispanų La Comisión Europea...
Olandų petitie
Danų Europa-Kommissionen har netop godkendt...
Katalonų La Comissió Europea acaba d'autoritzar el...
Portugalų A Comissão Europeia acaba de autorizar...
Lenkų Komisja Europejska wÅ‚aÅ›nie zatwierdziÅ‚a ...
Vokiečių Die Europäische Kommission hat gerade den Anbau ...
Suomių Kansalaisaloite
Švedų Namninsamling
Graikų ΟΧΙ στα μεταλλαγμένα!!!
<< Ankstesnis••••• 129 •••• 529 ••• 609 •• 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 •• 649 ••• 729 •••• 1129 ••••• 3129 ••••••Sekantis >>