Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul...
Tekstas Pateikta otto28	Originalo kalba: Turkų Selam Facebook arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± kabul etmeyebilirsiniz fakat en azÄ±ndan nedenini sorabilirmiyim cevaplarsanÄ±z birdaha sizi eklemiyeceÄŸimden emin olabilirsiniz
Pastabos apie vertimą	U.S

Pavadinimas	facebook
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, You can reject the facebook friendship request, but can I, at the very least, ask why? If you reply, I will never add you again; you can be sure of that.

Validated by lilian canale

- 25 balandis 2010 00:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 balandis 2010 19:24
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	reject...> not accept ask why?...> ask, why? If you reply I will never add you again you can be sure of that...> If you reply this I will never add you again. You can be sure of that.
		20 balandis 2010 20:00
	kfeto Žinučių kiekis: 953	I will add a ',' between 'again' and 'you'
		24 balandis 2010 17:06
	peabody Žinučių kiekis: 54	Hi You may not accept my Facebook frienship request, but at least can I ask why? If you answer, you can be sure I'll never disturb you again.
		25 balandis 2010 22:23
	iyyavor Žinučių kiekis: 49	*friendship
		25 balandis 2010 23:13
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	What's the problem iyyavor? CC: iyyavor