Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



74Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Romų kalba - EU TE AMO MINHA QUERIDA

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųIspanųAnglųVokiečiųBulgarųTurkųItalųPortugalųOlandųŠvedųRumunųLietuviųKinųSuomiųSupaprastinta kinųArabųAlbanųRusųIvritoNorvegųKatalonųVengrųAiriųEsperantoGraikųEstųDanųSerbųPortugalų (Brazilija)AzerbaidžaniečiųUkrainiečiųKroatųLenkųMakedonųJaponųBosniųLotynųBretonųFarerųČekųSlovakųKorėjiečiųKlingonasIndoneziečių kalbaLatviųIslandųPersųFrizųHindiMongolųTailandiečiųIspanųAnglųRusų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
EU TE AMO MINHA QUERIDA
Tekstas
Pateikta omerkakac
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė patiforesti


EU TE AMO MINHA QUERIDA
Pastabos apie vertimą
MINHA QUERIDA IS FOR GIRLS (FEMALE)
MEU QUERIDO IS FOR BOYS (MALE)
MY DARLING = MINHA QUERIDA OR MEU QUERIDO
MY LOVE = MEU AMOR
LOVE YOU = TE AMO
I = EU

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
me tut kamam
Vertimas
Romų kalba

Išvertė katranjyly
Kalba, į kurią verčiama: Romų kalba

me tut kamam, miri draga
20 gegužė 2008 15:58