Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Čekų-Vokiečių - Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ČekųVokiečiųAnglųIspanųPortugalų (Brazilija)ItalųPortugalų

Kategorija Mano mintys - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Tekstas
Pateikta peluxe
Originalo kalba: Čekų

Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Pastabos apie vertimą
Euro 2008

Pavadinimas
Was machen portugiesische und ...
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Pjesmi
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Pastabos apie vertimą
significantly edited by Bhatarsaigh
Validated by Bhatarsaigh - 30 birželis 2008 22:33





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 birželis 2008 18:08

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
missing upper-case-characters for substantives and the "t" in portugiesische

25 birželis 2008 18:57

reneweinhold
Žinučių kiekis: 3
wohl kein Kinderspielplatz, sondern ein Sportplatz