Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تشيكيّ-ألماني - Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تشيكيّألمانيانجليزيإسبانيّ برتغالية برازيليةإيطاليّ برتغاليّ

صنف أفكار - رياضات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
نص
إقترحت من طرف peluxe
لغة مصدر: تشيكيّ

Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
ملاحظات حول الترجمة
Euro 2008

عنوان
Was machen portugiesische und ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Pjesmi
لغة الهدف: ألماني

Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
ملاحظات حول الترجمة
significantly edited by Bhatarsaigh
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 30 ايار 2008 22:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 ايار 2008 18:08

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
missing upper-case-characters for substantives and the "t" in portugiesische

25 ايار 2008 18:57

reneweinhold
عدد الرسائل: 3
wohl kein Kinderspielplatz, sondern ein Sportplatz