Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Çeke-Gjermanisht - Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ÇekeGjermanishtAnglishtSpanjishtPortugjeze brazilianeItalishtGjuha portugjeze

Kategori Mendime - Sporte

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Tekst
Prezantuar nga peluxe
gjuha e tekstit origjinal: Çeke

Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Vërejtje rreth përkthimit
Euro 2008

Titull
Was machen portugiesische und ...
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Pjesmi
Përkthe në: Gjermanisht

Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Vërejtje rreth përkthimit
significantly edited by Bhatarsaigh
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 30 Qershor 2008 22:33





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Qershor 2008 18:08

Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
missing upper-case-characters for substantives and the "t" in portugiesische

25 Qershor 2008 18:57

reneweinhold
Numri i postimeve: 3
wohl kein Kinderspielplatz, sondern ein Sportplatz