Vertimas - Italų-Anglų - Prodotto nuovo! Mai Utilizzato! - Borsa per...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Verslas / Darbas

Pavadinimas

Prodotto nuovo! Mai Utilizzato! - Borsa per...

Tekstas
Pateikta

freemad74

Originalo kalba: Italų

- Borsa per macchine fotografiche digitali/reflex e compatte con un piacevole design
- Due tasche laterali , chiusura con cerniere lampo
- Enorme tasca frontale porta rullini e accessori fotografici
- Astuccio porta oggetti interni (rullini, batterie...)
- Scomparti interni regolabili imbottiti consentono di contenere separati obbiettivi, flash e macchina fotografica
- Doppio sistema di chiusura con ganci IC Gear
- Maniglia di trasporto robusta e sicura
- Tracolla/cinghia in Nylon aumenta la facilitÃ di trasporto

Pavadinimas

New product! Never utilised! - Bag for...

Vertimas

Anglų

Išvertė

Cerena

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

-Bag for digital/reflex and compact cameras with an enjoyable design
- Two lateral pockets, closing with a zipper
- Enormous front pocket carries rolls and photographing accessories
- Case carries internal objects (rolls, batteriesâ€¦)
- Softened adjustable internal sections enable containing separate objectives, flash and camera
- Double closing system with IC Gear hooks
- Robust and secure carrying handle
- Nylon strap makes transport easier

Validated by Francky5591

- 29 gegužė 2008 10:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2008 12:48
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Why was this translation rejected by the requester? CC: lilian canale
		27 gegužė 2008 12:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I don't know Francky, we'd better find out.
		27 gegužė 2008 12:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	freemad 74, could you explain the reason for rejecting the translation?