Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - dupe bug larÄ±

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Žaidimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	dupe bug larÄ±
Tekstas Pateikta brvdon	Originalo kalba: Turkų Selam, dupe bug larÄ± ara sÄ±ra Ã§Ä±kÄ±yor ama benim en son bildiÄŸim dupe geÃ§en sene bu zamanlarda Ã§Ä±kan Vesper Dupe.oda Ã§oktan fixlenmiÅŸtir.
Pastabos apie vertimą	this is from the forum - http://forum.paticik.com/read.php?49,3172025 i have been informed that this will help me alot on a game i play. thankyou if you can help me with the above line or anything further from the website thanks again

Pavadinimas	dupe bugs
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, Dupe bugs sometimes emerge, but the last dupe of which I am aware is Vesper Dupe which emerged about this time last year. And it must have already been fixed as well.

Validated by lilian canale

- 25 birželis 2008 18:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 birželis 2008 22:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Handyy, about this time last year...(maybe?) "And it must already be fixed as well." Is that "as well" necessary? Also, I guess it would sound better: "And it must have already been fixed (as well)".
		24 birželis 2008 23:28
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Done!