Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Ispanų-Arabų - hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųGraikųAnglųTurkųArabųRumunų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
Tekstas
Pateikta لوولي
Originalo kalba: Ispanų

hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Pavadinimas
مرحبا ، أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم ...
Vertimas
Arabų

Išvertė marhaban
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

مرحبا ، أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم معك ، لكن كما ترى لا أعرف لغتك ، لذا أبحث من خلال الإنترنت لكي أكون قادرة على أن أرسل لك هذا البريد الالكتروني ، تعرف بأنّك وسيم جدا و أنا أحبّ ذلك بأن ترسل لي هذه الأشياء المحبوبة.شكرا لك على المجهودات التي تبذلها من أجل التكلّم معي لكن ، رجاءا ، إذا كان بإمكانك أن تترجم لي بعض الكلمات إلى اللّغة الإسبانية حتى يمكنني أن أفهم ، حسنا ؟ اعتني بنفسك ، قبلات .
Validated by marhaban - 22 rugpjūtis 2008 12:31