Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - mazute

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mazute
Tekstas Pateikta zond3d	Originalo kalba: Lietuvių NusiÅ¡ypsok.. PaÅ¾velk Ä¯ dangÅ³.. Matai, saulute Å¡oka su menuliu tango.. Po sniegÄ… laksto jÅ³ maÅ¾yÄiai spinduliukai.. Jie pina laimÄ™ Tau iÅ¡ meilÄ—s burbuliukÅ³.. Å tai snaigiÅ³ choras pradeda dainas.. Jos visos Å¡iandien tik apie Tave, Nes tai Tavo Gimtadienio Diena.

Pavadinimas	Smile. Look at the sky...
Vertimas Anglų Išvertė cherrycat	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Smile. Look at the sky. You see? the sun is dancing tango with the moon. Their little rays are scurrying on the snow. They're weaving luck of love bubbles for You. Here a chorus of snowflakes begins the songs. Today they are all only about You. Because this is Your birthday.

Validated by lilian canale

- 25 lapkritis 2008 16:35