Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Adeste fideles Laete triumphantes Venite...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Adeste fideles Laete triumphantes Venite...
Tekstas
Pateikta marcia melo
Originalo kalba: Lotynų

Adeste fideles
Laete triumphantes
Venite adorremus in Betlehem

Pavadinimas
Cristãos vinde todos
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Joseph Rüstemeier Hoffman
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Aproximai-vos fiéis
alegres e triunfantes
ó vinde, adoremos em Belém.
Pastabos apie vertimą
O presente texto é um trecho de um antigo canto natalino: "adeste fidelis"
Validated by goncin - 26 lapkritis 2008 10:48