Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Adeste fideles Laete triumphantes Venite...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Adeste fideles Laete triumphantes Venite...
Teksto
Submetigx per marcia melo
Font-lingvo: Latina lingvo

Adeste fideles
Laete triumphantes
Venite adorremus in Betlehem

Titolo
Cristãos vinde todos
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Joseph Rüstemeier Hoffman
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Aproximai-vos fiéis
alegres e triunfantes
ó vinde, adoremos em Belém.
Rimarkoj pri la traduko
O presente texto é um trecho de um antigo canto natalino: "adeste fidelis"
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 26 Novembro 2008 10:48