Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Olandų

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Tekstas Pateikta universe	Originalo kalba: Ispanų Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Pastabos apie vertimą	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Pavadinimas	Merhaba Evren, nasÄ±lsÄ±n ?......
Vertimas Turkų Išvertė delvin	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba Evren, nasÄ±lsÄ±n ? UmarÄ±m Ã§ok iyisindir. Tamam, demek sen de Ä°spanyolca biliyorsun? Ne harika! Ben 25 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, ya sen?

Validated by handyy - 11 gruodis 2008 23:41