Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Olandų

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Tekstas Pateikta preciousz	Originalo kalba: Ispanų Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Pastabos apie vertimą	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Pavadinimas	Hello Evren...
Vertimas Anglų Išvertė shinyheart	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Validated by lilian canale

- 11 gruodis 2008 12:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2008 12:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"