Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Olandų - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Olandų

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Tekstas Pateikta preciousz	Originalo kalba: Ispanų Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Pastabos apie vertimą	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Pavadinimas	Hallo Evren, hoe gaat het?
Vertimas Olandų Išvertė preciousz	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hallo Evren, hoe gaat het? Ik hoopte al dat het heel goed met je gaat. Oke, praat jij ook spaans? Super! Goed, ik ben 25 jaar en jij? Hoe oud ben je?
Pastabos apie vertimą	vrij vertaald

Validated by Lein - 10 gruodis 2008 14:04