Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Vokiečių - Wenn du eine Träne warst wurde ich ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAlbanų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Wenn du eine Träne warst wurde ich ...
Tekstas vertimui
Pateikta alb_player_alb
Originalo kalba: Vokiečių

Wenn du eine Träne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren

Pastabos apie vertimą
<edit> with caps where it needed some</edit(03/24/francky)
<edit2> "Wenn du ein Träne warst wurde ich eine Weinen aus Angst dich zu verlieren" with "Wenn du eine Träne warst wurde ich weinen aus Angst dich zu verlieren" </edit2> (in order to make a sentence that makes sense-03/34/francky thanks to Lene's edit)
Patvirtino Francky5591 - 24 kovas 2009 14:46