Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Bosnių - ljubavi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Bosnių

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ljubavi
Tekstas Pateikta andreajasimkarim	Originalo kalba: Švedų jag Ã¤lskar dig men Ã¤lskar du mig? i snart ett Ã¥r sÃ¥ har vi varit tillsammans men det kÃ¤nns som att du inte vill stanna kvar hos mig? du Ã¤r hela min sjÃ¤l och hela mitt hjÃ¤rta sÃ¥ snÃ¤lla Ã¤lskling stanna kvar hos mig.
Pastabos apie vertimą	jag vill ha den hÃ¤r dikten pÃ¥ bosniska fÃ¶r att min pojkvÃ¤n Ã¤r dÃ¤rifrÃ¥n.

Pavadinimas	ljubavi
Vertimas Bosnių Išvertė enesbeckovic	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių ja tebe volim ali voliÅ¡ li ti mene? sad Ä‡e godina dana odkako smo zajedno ali osjeÄ‡am isto kao da ti ne Å¾elis ostati zajedno sa mnom. Ti si moja duÅ¡a i moje srce, zato te molim ljubavi ostani kod mene.

Validated by lakil - 10 birželis 2009 22:45