Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas?Pero ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas?Pero ...
Tekstas Pateikta Schicksal	Originalo kalba: Ispanų Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas? Pero aÃºn no sÃ© bien quÃ© pasa por tu cabeza, aÃºn no eres lo bastante claro para poder dar algÃºn paso y ver que sucede con todo esto. OjalÃ¡ fueses un poco mÃ¡s directo con tus actos o dichos.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	I like you so much.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I like you so much. Do you know that? But I still don't know exactly what crosses your mind, you aren't still clear enough for me to take any step and see where this will take us. I wish you were more direct in acts and words.

Validated by lilian canale

- 13 gegužė 2009 04:20