Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Oi meu querido, tudo bem com você? Como é que foi...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųItalų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Oi meu querido, tudo bem com você? Como é que foi...
Tekstas
Pateikta Alvimar Tiago
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Oi meu querido, tudo bem com você? Como é que foi o seu dia?
Pastabos apie vertimą
este texto é para introduzir a uma conversa com um garoto italiano. Deve ser traduzido para o Italiano e Inglês Britânico

Pavadinimas
Ciao tesoro mio, tutto bene con te? Come è stato il tuo giorno?
Vertimas
Italų

Išvertė Diego_Kovags
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Ciao tesoro mio, tutto bene? Come è stato il tuo giorno?
Validated by ali84 - 4 birželis 2009 20:29