Vertimas - Japonų-Anglų - citat..cred

As dori o traducere a textului din japoneza in engleza americana.

I don't fully understand the meaning of this strange sentence.
The Japanese is also a little strange, because the form used for "I am one (person)" is usually used to mean "I am one OBJECT." Anyway, the meaning is as above.
Note: the Japanese forms used suggest that the writer of the text is a woman.