Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - citat..cred

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijapani

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	citat..cred
Nakala Tafsiri iliombwa na mikeladiana	Lugha ya kimaumbile: Kijapani ç§ã¯ã‚ãªãŸã®ä¸ã§ã€ç§ã¯1ã¤ã§ã™ãŒã‚ãªãŸã®ã‚ˆ
Maelezo kwa mfasiri	As dori o traducere a textului din japoneza in engleza americana.

Kichwa	I am inside you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na IanMegill2	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am inside you, and I am (only) one, but I am yours
Maelezo kwa mfasiri	I don't fully understand the meaning of this strange sentence. The Japanese is also a little strange, because the form used for "I am one (person)" is usually used to mean "I am one OBJECT." Anyway, the meaning is as above. Note: the Japanese forms used suggest that the writer of the text is a woman.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 30 Julai 2009 05:59