Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Graikų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ
Tekstas Pateikta Siberia	Originalo kalba: Rusų ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ

Pavadinimas	Constant dripping wears away a stone.
Vertimas Anglų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Constant dripping wears away a stone.
Pastabos apie vertimą	Constant dropping wears away a stone.

Validated by lilian canale

- 20 rugsėjis 2009 20:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2009 18:38
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Hi Lilly! Could you, please, add literal translation in the comments, as it may help with a more accurate Greek translation : "Literally: A drop graws at the stone". Thank you! CC: lilian canale