Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Italų-Prancūzų - ci penso io
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
ci penso io
Tekstas
Pateikta
ama0801
Originalo kalba: Italų
ci penso io
Pastabos apie vertimą
merci de traduire ce petit bout de phrase!
Pavadinimas
je m'en occupe
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
Maybe:-)
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
Je m'en occupe
Pastabos apie vertimą
l'espressione, molto comune, esprime il concetto di pensare, nel senso di "provvedere","occuparsi di";
esiste un'alternativa: "moi, j'y pense" ma, in questo caso, nel senso di "réfléchir" o "considérer".
Validated by
turkishmiss
- 30 rugsėjis 2009 00:36