Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Etiam cervi cornua habent et cornibus certant....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Lenkų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Etiam cervi cornua habent et cornibus certant....
Tekstas Pateikta agatkowa92	Originalo kalba: Lotynų Etiam cervi cornua habent et cornibus certant. Viri, qui cervos necant,cornua cervorum servanta aut magno pretio vendunt
Pastabos apie vertimą	na jÄ™zyk polski :) <hw> 02/03-10 Bamsa </hw>

Pavadinimas	Deer also have antlers and fight with the horns...
Vertimas Anglų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Deer also have antlers and fight with the horns. People, who kill deer, retain antlers or sell them for a good price.

Validated by Tantine - 12 kovas 2010 23:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 kovas 2010 15:28
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi AnetaB The English is fine but this seems like it could be homework to me. What do you think? As I haven't got me admin tools back yet, I will flag it just to check it out. Bises Tantine
		5 kovas 2010 15:37
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes it is, dear Ruth, but during your absence the rules about proceeding with homeworks changed. Look here, please. It has been put on standby until 02/03/10. Now, we can translate the text.
		5 kovas 2010 15:37
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Tantine, We decided to change a bit that "homework" feature. Now, instead of simply removing the request, we set it in standby for a fortnight and afterwards we release it for translation. Bamsa did that (check the remarks under the request) and it was released on March 2nd.
		5 kovas 2010 20:48
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Ok thanks for the information, sorry about that. Now I can set a poll Bises Tantien