Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Bulgarų - Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Bulgarų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas

Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Vokiečių

Vielleicht sollte ich mir vorsichtshalber seinen Ausweis zeigen lassen.Aber da hat er mich schon in die Arme genommen und mich an sich gedrÃ¼ckt und mir zwei KÃ¼sschen auf die Wangen verpasst. Dann schleift er mich hinter sich her zur Bar.
"Wann sind dir denn die restlichen drei Haare ausgefallen?" , frage ich.
"Erstens: Es waren deutlich mehr. Und zweitens: Sie sind mir nich ausgefallen,sondern werden jeden Morgen wegrasiert. Gabi meint, dieses BÃ¼schel da oben hÃ¤tte lÃ¤cherlich ausgesehen."

Pavadinimas

ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð°Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹...

Vertimas

Bulgarų

Išvertė

Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚. ÐÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ³ÑŠÑ€Ð½Ð°Ð», Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð°Ð» Ð´Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð°Ð» Ð¿Ð¾ Ð±ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÑŠÑ€Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð°.
"ÐšÐ¾Ð³Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ…Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾ÑÑŠÐ¼Ð°?", Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… Ð°Ð·.
"ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾: Ð±ÑÑ…Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð¸. Ð˜ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾: Ð½Ðµ ÑÐ° Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸, Ð°Ð¼Ð¸ Ð³Ð¸ Ð±Ñ€ÑŠÑÐ½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½. Ð“Ð°Ð±Ð¸ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸Ð·Ð¸ ÐºÐ¸Ñ‡ÑƒÑ€ Ð³Ð¾Ñ€Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÑˆÐ½Ð¾"

Validated by ViaLuminosa - 24 birželis 2010 09:22