Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - Mensagem para pessoas que enviam traduÃ§Ãµes no campo de mensagens

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas

Mensagem para pessoas que enviam traduÃ§Ãµes no campo de mensagens

Tekstas
Pateikta

ArenaL5

Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė gtsalikis

Parece que vocÃª estÃ¡ enviando traduÃ§Ãµes incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar no botÃ£o azul [b]Traduzir[/b] acima e escrever sua traduÃ§Ã£o na pÃ¡gina que vai aparecer.

O campo em branco na parte de baixo desta pÃ¡gina serve para enviar comentÃ¡rios relevantes a respeito da traduÃ§Ã£o ou do texto original.

Cordialmente,

Pavadinimas	MesaÄo por tiuj, kiuj sendas tradukaÄµojn en la mesaÄo-kampo
Vertimas Esperanto Išvertė sudastelaro	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Åœajnas, ke vi malÄuste sendas tradukaÄµojn. Por tion Äuste fari, vi devas alklaki la bluan butonon [b]Traduki[/b] (supre) kaj tajpi vian tradukaÄµon en la aperonta paÄo. La malplena kampo malsupre de tiu Ä‰i paÄo taÅgas por sendi komentojn gravajn pri la tradukaÄµo aÅ pri la originala teksto. Kore,

Validated by zciric - 6 gruodis 2011 10:32