Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Airių - Message for people who submit translations on the message field

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Serbų

Bulgarų

Italų

Norvegų

Rusų

Katalonų

Turkų

Vokiečių

Bosnių

Graikų

Lenkų

Švedų

Vengrų

Arabų

Supaprastinta kinų

Olandų

Slovakų

Danų

Ivrito

Indoneziečių kalba

Islandų

Suomių

Farerų

Rumunų

Kroatų

Japonų

Lietuvių

Čekų

Estų

Bretonų

Frizų

Albanų

Ukrainiečių

Afrikansas

Airių

Hindi

Persų

Tailandiečių

Makedonų

Esperanto

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	Message for people who submit translations on the message field
Tekstas Pateikta goncin	Originalo kalba: Anglų It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Pastabos apie vertimą	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Pavadinimas	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Vertimas Airių Išvertė Aoife	Kalba, į kurią verčiama: Airių TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Pastabos apie vertimą	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Validated by Dewan - 16 birželis 2009 11:42