Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Italų - Quand il décidera de partir il me ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųItalų

Pavadinimas
Quand il décidera de partir il me ...
Tekstas
Pateikta flz_bahec
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė cudiii

Quand il décidera de partir il me téléphonera, je l'aiderai à préparer sa valise.
Quand je verrai mon ami, qui m'a raconté cet évènement, je le prierai de te le raconter.
Quand j'aurai reçu ta lettre, j'écrirai aussitôt pour ne pas te faire attendre.
Pastabos apie vertimą
futur : "quand je recevrai"
futur antérieur : "quand j'aurai reçu"

Pavadinimas
Quando avrà deciso di partire mi telefonerà
Vertimas
Italų

Išvertė nava91
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Quando avrà deciso di partire mi telefonerà, ed io lo aiuterò a fare i bagagli.
Quando vedrò il mio amico, che mi ha raccontato questa storia, gli pregherò di raccontartela.
Quando avrò ricevuto la tua lettera, ti scriverò al più presto per non farti aspettare.
Validated by Witchy - 28 sausis 2007 15:17