Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Quand il dÃ©cidera de partir il me ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

이탈리아어

제목	Quand il dÃ©cidera de partir il me ...
본문 flz_bahec에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 cudiii에 의해서 번역되어짐 Quand il dÃ©cidera de partir il me tÃ©lÃ©phonera, je l'aiderai Ã prÃ©parer sa valise. Quand je verrai mon ami, qui m'a racontÃ© cet Ã©vÃ¨nement, je le prierai de te le raconter. Quand j'aurai reÃ§u ta lettre, j'Ã©crirai aussitÃ´t pour ne pas te faire attendre.
이 번역물에 관한 주의사항	futur : "quand je recevrai" futur antÃ©rieur : "quand j'aurai reÃ§u"

제목	Quando avrÃ deciso di partire mi telefonerÃ
번역 이탈리아어 nava91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Quando avrÃ deciso di partire mi telefonerÃ , ed io lo aiuterÃ² a fare i bagagli. Quando vedrÃ² il mio amico, che mi ha raccontato questa storia, gli pregherÃ² di raccontartela. Quando avrÃ² ricevuto la tua lettera, ti scriverÃ² al piÃ¹ presto per non farti aspettare.

Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 28일 15:17