Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Italià - Quand il dÃ©cidera de partir il me ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Italià

Títol	Quand il dÃ©cidera de partir il me ...
Text Enviat per flz_bahec	Idioma orígen: Francès Traduït per cudiii Quand il dÃ©cidera de partir il me tÃ©lÃ©phonera, je l'aiderai Ã prÃ©parer sa valise. Quand je verrai mon ami, qui m'a racontÃ© cet Ã©vÃ¨nement, je le prierai de te le raconter. Quand j'aurai reÃ§u ta lettre, j'Ã©crirai aussitÃ´t pour ne pas te faire attendre.
Notes sobre la traducció	futur : "quand je recevrai" futur antÃ©rieur : "quand j'aurai reÃ§u"

Títol	Quando avrÃ deciso di partire mi telefonerÃ
Traducció Italià Traduït per nava91	Idioma destí: Italià Quando avrÃ deciso di partire mi telefonerÃ , ed io lo aiuterÃ² a fare i bagagli. Quando vedrÃ² il mio amico, che mi ha raccontato questa storia, gli pregherÃ² di raccontartela. Quando avrÃ² ricevuto la tua lettera, ti scriverÃ² al piÃ¹ presto per non farti aspettare.

Darrera validació o edició per Witchy - 28 Gener 2007 15:17