Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Italia - Quand il dÃ©cidera de partir il me ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Italia

Otsikko	Quand il dÃ©cidera de partir il me ...
Teksti Lähettäjä flz_bahec	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä cudiii Quand il dÃ©cidera de partir il me tÃ©lÃ©phonera, je l'aiderai Ã prÃ©parer sa valise. Quand je verrai mon ami, qui m'a racontÃ© cet Ã©vÃ¨nement, je le prierai de te le raconter. Quand j'aurai reÃ§u ta lettre, j'Ã©crirai aussitÃ´t pour ne pas te faire attendre.
Huomioita käännöksestä	futur : "quand je recevrai" futur antÃ©rieur : "quand j'aurai reÃ§u"

Otsikko	Quando avrÃ deciso di partire mi telefonerÃ
Käännös Italia Kääntäjä nava91	Kohdekieli: Italia Quando avrÃ deciso di partire mi telefonerÃ , ed io lo aiuterÃ² a fare i bagagli. Quando vedrÃ² il mio amico, che mi ha raccontato questa storia, gli pregherÃ² di raccontartela. Quando avrÃ² ricevuto la tua lettera, ti scriverÃ² al piÃ¹ presto per non farti aspettare.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Witchy - 28 Tammikuu 2007 15:17