Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Olandų - A B. (name) e a suia familia andam com alguns...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	A B. (name) e a suia familia andam com alguns...
Tekstas Pateikta Bossie	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A B. (name) e a suia familia andam com alguns problemas. A B. pede para que orempor ela e poi sue familia para que esses problemas venham ser resolvidos, ela ora sempre por vocÃªs.

Pavadinimas	A B. (naam) en haar familie hebben een paar problemen..
Vertimas Olandų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Olandų A B. (naam) en haar familie hebben een paar problemen. A B. vraagt om voor haar en haar familie te bidden zodat hun problemen opgelost worden, ze bidt altijd voor jullie.

Validated by Martijn - 24 liepa 2007 09:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 liepa 2007 09:43
	Martijn Žinučių kiekis: 210	geraken > worden, je weet wel waarom =)