Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Rumunų - Se questa notte un folletto ti sveglierÃ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Rumunų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Se questa notte un folletto ti sveglierÃ ...
Tekstas Pateikta Danim	Originalo kalba: Italų Se questa notte un folletto ti sveglierÃ accarezzando il tuo dolce viso,non mandarlo via.Gli ho chiesto io di venire per darti il bacio della buonanotte.
Pastabos apie vertimą	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Pavadinimas	Iubire
Vertimas Rumunų Išvertė cri-cri	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų DacÄƒ Ã®n aceastÄƒ noapte un spiriduÅŸ te va trezi mÃ¢ngÃ¢ind chipul tÄƒu dulce, nu Ã®l izgoni. Eu i-am cerut sa vinÄƒ sÄƒ Ã®Å£i dea sÄƒrutul de noapte bunÄƒ.

Validated by iepurica - 6 birželis 2007 09:07